1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:13,926 --> 00:00:16,973
[မိုးခြိမ်းသံ]

4
00:00:51,399 --> 00:00:52,443
[ဟောက်]

5
00:01:00,147 --> 00:01:01,278
Celeste

6
00:01:10,331 --> 00:01:12,550
ချစ်လေး၊ နိုးထပါ။ စလာသည်။
လာပါ ချစ်သူ။

7
00:01:17,729 --> 00:01:20,254
တိတ်တိတ်နေပါ။ အဆင်ပြေလား?
မေမေ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

8
00:01:20,428 --> 00:01:23,039
မင်းကို ဒီမှာနေစေချင်တယ်။
အေးအေးဆေးဆေး နေပါဦး ချစ်သူ။ အဆင်ပြေလား?
[အရာဝတ္ထုကွဲအက်ခြင်း]

9
00:01:26,129 --> 00:01:27,522
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်မလာပါနဲ့။

10
00:01:30,699 --> 00:01:32,657
[မိုးခြိမ်းသံ ဆက်လက် တုန်ခါနေပါသည်]

11
00:01:34,224 --> 00:01:35,356
[ဟောက်]

12
00:01:39,969 --> 00:01:42,232
[မြည်သံ]
ဘာကြီးလဲ?

13
00:01:48,325 --> 00:01:49,979
တုန်လှုပ်ဖွယ်အချက်ပြမှုမရှိပါ။

14
00:02:15,526 --> 00:02:17,485
[ဟောက်၊ အော်ဟစ်]
[တူဖြင့် နှိပ်ခြင်း]

15
00:02:17,659 --> 00:02:19,791
[ ညည်းတွား ၊ ညည်း ]

16
00:02:23,317 --> 00:02:25,797
[အော်ဟစ်]

17
00:02:25,971 --> 00:02:27,147
[အော်သံများ]
[အော်သံများ]

18
00:02:38,854 --> 00:02:39,724
[အော်သံများ]

19
00:02:39,898 --> 00:02:40,943
[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

20
00:02:41,944 --> 00:02:45,556
[ညည်းတွားခြင်း]

21
00:02:53,912 --> 00:02:55,653
စိတ်မပူပါနဲ့။

22
00:02:55,827 --> 00:02:58,265
သူရလိမ့်မယ်။
သူရထိုက်သည် ။

23
00:02:58,439 --> 00:02:59,483
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

24
00:02:59,657 --> 00:03:01,093
[မိုးခြိမ်းသံ]

25
00:03:07,883 --> 00:03:11,321
[ဟစ်အော်ခြင်း၊ ငိုခြင်း]

26
00:03:33,474 --> 00:03:36,520
မင်းကြည့်စေချင်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ငါနဲ့တူတယ်။
ခလုတ်ကို ကိုယ်တိုင်ဆွဲပါ။

27
00:03:39,175 --> 00:03:40,524
စလာသည်။

28
00:03:48,053 --> 00:03:49,446
မေမေ?

29
00:03:51,492 --> 00:03:52,536
မေမေ?

30
00:03:54,234 --> 00:03:56,323
မေမေ၊ နိုးပါ။

31
00:03:57,280 --> 00:03:59,717
မေမေ၊ နိုးပါ။

32
00:04:04,026 --> 00:04:05,462
အမေ့

33
00:04:08,378 --> 00:04:11,816
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အမေ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အိပ်ရာထပါ။

34
00:04:13,601 --> 00:04:15,080
[ရှူထုတ်သည်]

35
00:04:15,255 --> 00:04:16,821
[မိုးကြိုးပစ်သည်။
အော်ဟစ်သံ]

36
00:04:32,837 --> 00:04:35,840
[စကားပြောဆိုခြင်း]
[ဟွန်းဟွန်း]

37
00:05:03,477 --> 00:05:06,480
[စကားတွေဆက်ပြောနေကြတယ်]

38
00:05:32,201 --> 00:05:34,334
[မိုးခြိမ်းသံ]

39
00:06:07,541 --> 00:06:08,977
[စာရေး]
သူက အရမ်းနှေးတယ်။

40
00:06:09,151 --> 00:06:11,980
ငါကြားတယ်။
ပထမအကြိမ်။

41
00:06:24,384 --> 00:06:26,255
ဟေ့။ Tom Cartright။

42
00:06:26,429 --> 00:06:28,213
ငါဒီမှာ
Flamme O' Frites ဂိမ်း။

43
00:06:28,388 --> 00:06:31,260
ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စတာ ကာရက်၊
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုမျှော်လင့်ထားသည်။

44
00:06:31,434 --> 00:06:32,914
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

45
00:06:33,088 --> 00:06:36,178
သိလား၊
အိတ် ၅၀ ဝယ်တယ်။
အဲဒီ အာလူးကြော်တွေ၊

46
00:06:36,352 --> 00:06:39,007
အိတ်ထဲက နံပါတ်ကို ခေါ်တယ်။
အတူတူပဲ။
မိုက်မဲသောသတင်းစကား။

47
00:06:39,181 --> 00:06:41,009
“မင်း မဟုတ်ဘူး။
ဒီတစ်​ခါမှာ ကံထူးရှင်​
ဒါပေမယ့် ဆက်ကစားပါ။"

48
00:06:41,183 --> 00:06:43,098
အိတ်တစ်လုံးပဲဝယ်ခဲ့တယ်။

49
00:06:43,272 --> 00:06:44,969
ကံကောင်းသွားတယ်ထင်ပါရဲ့။

50
00:06:45,143 --> 00:06:46,580
သေချာပေါက် ကြိုက်တယ်။

51
00:06:46,754 --> 00:06:49,278
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။
အခန်းတွဲ ၁၃၁၆၊
လွှတ်တော်အမတ်။

52
00:06:49,452 --> 00:06:50,453
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

53
00:06:50,627 --> 00:06:53,413
ဟေး ဘယ်လောက်နောက်ကျနေပြီလဲ။
ရေကူးကန်ဖွင့်သလား

54
00:06:53,587 --> 00:06:55,632
24 နာရီ ပါ ခင်ဗျာ။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

55
00:06:55,806 --> 00:06:58,505
တစ်ရက်ကို အကြိမ်တစ်ရာ
ဆရာဝန်ကို အဝေးမှာ ထားပေးတယ်။

56
00:07:02,596 --> 00:07:03,945
နှစ်ဆတွေ့နေတယ်။

57
00:07:06,251 --> 00:07:09,777
ဘီလီဂရေး။
ပြိုင်ပွဲအနိုင်ရ။
ဝင်ရောက်စစ်ဆေးခြင်း။

58
00:07:09,951 --> 00:07:12,910
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအခန်း၊
ဟုတ်လား အကြီးအကဲ

59
00:07:13,084 --> 00:07:16,000
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Grey ။
အကောင်းဆုံးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းအတွက်။

60
00:07:16,174 --> 00:07:18,133
[ရယ်မောခြင်း]
[အမျိုးသမီး] Celeste၊
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ရှိလား။

61
00:07:18,307 --> 00:07:20,265
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
သူဌေး ဘယ်လိုထင်လဲ။
ပိုချမ်းသာလာသလား ချစ်သူ

62
00:07:20,440 --> 00:07:22,659
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရမယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စတင်ပါ။

63
00:07:22,833 --> 00:07:24,531
ဒီအပေါ်မှာ မင်းကို ငါယုံတယ်။
အတူပါလာတဲ့။

64
00:07:24,705 --> 00:07:26,402
[ရယ်မော]
ငါတို့ပျော်နေတာလား။

65
00:07:26,576 --> 00:07:32,713
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ အဆင့်မြှင့်ထားပါသည်။
1323 အတွက် Mr. Grey

66
00:07:32,887 --> 00:07:34,541
မိုက်တယ်။

67
00:07:37,457 --> 00:07:40,024
ဒီဘက် ဓာတ်လှေကားလား?
မှန်ပါတယ် မစ္စတာ Grey။

68
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
ကြိုဆိုပါတယ် ဒေါက်တာ Stevens။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

69
00:07:42,853 --> 00:07:45,116
ဟေ့၊ မြန်မြန်မေး
စိတ်မဆိုးရင်

70
00:07:45,290 --> 00:07:48,859
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ညာဘက်ခြမ်းမှာ နာကျင်ကိုက်ခဲနေတယ်။
နှစ်ပတ်လောက်ကြာတယ်။

71
00:07:49,033 --> 00:07:50,948
အတွေးတစ်ခုခု
အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

72
00:07:51,122 --> 00:07:52,602
အင်း ငါ့ခေါင်းပေါ်ကနေ

73
00:07:52,776 --> 00:07:54,735
မရှိသရွေ့
ဓားထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ပူလောင်နာကျင်ခြင်း၊

74
00:07:54,909 --> 00:07:57,564
ဆွဲငင်တဲ့ကြွက်သားဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါကြောင့် အပူပေးဖာတာကို စမ်းကြည့်ပါ။

75
00:07:57,738 --> 00:07:59,130
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

76
00:07:59,304 --> 00:08:00,958
စိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။
ဒါတောင် ဂိမ်းက Doctor။

77
00:08:01,132 --> 00:08:05,136
ဆိုလိုတာက၊
အစစ်အမှန်မဟုတ်သော ကြီးကျယ်သောဆု
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀။

78
00:08:05,310 --> 00:08:08,052
ဆိုလိုတာက ဝန်ခံရမယ်။
ဘဝမှာ ငွေရှာခဲ့တယ်၊

79
00:08:08,226 --> 00:08:11,055
ဒါပေမယ့် ဒါက
ကွဲပြားခြားနားသောအဆင့်တစ်ခုလုံး။

80
00:08:11,229 --> 00:08:14,015
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
အင်း။ [ရယ်မော]

81
00:08:14,189 --> 00:08:17,888
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောတယ်။
"မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊
နားမလည်ဘူးလား

82
00:08:18,062 --> 00:08:19,368
Dante

83
00:08:19,542 --> 00:08:21,196
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

84
00:08:21,892 --> 00:08:23,198
အင်း။

85
00:08:23,372 --> 00:08:24,678
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
သင့်အတွက် rooting၊
ဒေါက်တာ စတီဗင်။

86
00:08:24,852 --> 00:08:28,029
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။
suite 1303 မှာ။
1303. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

87
00:08:28,203 --> 00:08:30,510
ဓာတ်လှေကားက ဒီလမ်းလား။
ဇောက်ချ
သင့်ညာဘက်။

88
00:08:32,947 --> 00:08:34,557
ဟေ့။

89
00:08:34,731 --> 00:08:36,603
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
စုံထောက် Quinn၊

90
00:08:36,777 --> 00:08:38,996
မှကြိုဆိုပါတယ်။
Le Deux Sirenes

91
00:08:39,170 --> 00:08:42,260
ဒီမှာနေဖို့ကောင်းပါတယ်။
အနားယူခြင်းအတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

92
00:08:42,434 --> 00:08:45,829
မေးရမလား။
ဘယ်လိုစုံထောက်မျိုးလဲ။
မင်းကလား။

93
00:08:46,003 --> 00:08:47,614
လုယက်မှု-လူသတ်မှု။

94
00:08:47,788 --> 00:08:49,616
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအသံ။

95
00:08:49,790 --> 00:08:51,269
၎င်း၏အချိန်များရှိသည်။

96
00:08:51,443 --> 00:08:54,795
အခန်း ၁၃၁၂။

97
00:08:57,362 --> 00:08:58,538
ကံကောင်းပါစေ၊
စုံထောက်။

98
00:08:59,974 --> 00:09:00,975
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

99
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
မင်္ဂလာပါ

100
00:09:16,033 --> 00:09:18,558
Miss Deveraux၊
ကြိုဆိုပါတယ်။

101
00:09:18,732 --> 00:09:22,344
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။
အခန်းတွဲ ၁၃၀၉၊
Deveraux အလှမယ်

102
00:09:22,518 --> 00:09:25,521
ဟမ်! ကံကောင်းစေသောဂဏန်း ၁၃။

103
00:09:25,695 --> 00:09:26,914
ကြိုက်တယ်။

104
00:09:27,088 --> 00:09:28,916
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က လျှို့ဝှက်တယ်။
မင်းအနိုင်ရဖို့မျှော်လင့်တယ်။

105
00:09:29,090 --> 00:09:30,482
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

106
00:09:30,657 --> 00:09:32,354
ပြီးတော့ ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။

107
00:09:32,528 --> 00:09:35,313
ပြီးတော့ ဘုရားသခင် သိတယ်။
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

108
00:09:35,487 --> 00:09:39,056
ဧည့်ခံပွဲရှိတယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း စတင်သည်။
ဧည့်ခန်းဘားထဲမှာ။

109
00:09:39,230 --> 00:09:41,581
အမွှာ။ ပျော်စရာ။

110
00:09:42,364 --> 00:09:44,714
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

111
00:09:45,410 --> 00:09:47,587
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

112
00:09:47,761 --> 00:09:49,850
[ရယ်မော]

113
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
[အနမ်းများ]

114
00:10:01,383 --> 00:10:04,604
[exhales] ငါ့အလုပ်ကို နှစ်သက်တယ်။

115
00:10:11,872 --> 00:10:13,917
[ဘီလီ]
ကျွန်ုပ်သည် ငွေကြေးစီစဉ်သူဖြစ်သည်။

116
00:10:14,091 --> 00:10:17,094
ဘာကိုချစ်လဲ။
လူတွေ ချမ်းသာလာတာကို တွေ့ရတယ်။

117
00:10:17,268 --> 00:10:20,054
ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း အများကြီးပြော၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ ငါပြောတာ။

118
00:10:20,228 --> 00:10:21,142
[ရယ်မော]

119
00:10:21,316 --> 00:10:22,665
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရိုးသားဖြူစင်သည်။

120
00:10:22,839 --> 00:10:24,885
ဒီကောင်က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

121
00:10:25,059 --> 00:10:28,236
ဘာပဲပြောပြော ကိုယ်ကြိုက်တာလုပ်
မှန်ကန်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ရှာဖွေပါ။
လူကောင်းများအတွက် ကား

122
00:10:28,410 --> 00:10:31,195
သူတို့ရဲ့အစုစုကိုကြည့်ပါ။
ကြီးပွားတိုးတက်။

123
00:10:31,369 --> 00:10:32,762
အလွန်ကျေနပ်စရာကောင်းပါတယ်။

124
00:10:32,936 --> 00:10:35,156
အခြေခံအားဖြင့်၊
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာအောင် ငါလုပ်တယ်။

125
00:10:35,330 --> 00:10:37,419
တကယ်လား? ကိုယ်လည်းပဲ။

126
00:10:37,593 --> 00:10:39,856
မှန်သလား။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ Aurora

127
00:10:40,030 --> 00:10:42,903
ငါက အဆင့်မြင့် အစောင့်အကြပ်တစ်ယောက်ပါ၊
ဘီလီ။

128
00:10:45,035 --> 00:10:46,689
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ရောင်းမယ်။

129
00:10:46,863 --> 00:10:48,865
ငါတစ်ခုအတွက် fuck ဆိုတဲ့။

130
00:10:49,039 --> 00:10:52,042
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်အနိုင်ရရင်
ဤအရာ၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုခုအတူလုပ်ပါ။

131
00:10:52,216 --> 00:10:54,001
[ရယ်]

132
00:10:54,175 --> 00:10:57,134
ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုများ
အလွန်စျေးကြီးသည်။

133
00:10:57,831 --> 00:10:59,397
ငါ့ဥစ္စာ။

134
00:10:59,571 --> 00:11:02,357
အားလုံးကြားတယ်။
ဒါလည်း မှန်တယ်။
အရူးအရှုပ်။

135
00:11:02,531 --> 00:11:03,967
အိုက်!
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

136
00:11:04,141 --> 00:11:05,447
ကျန်နှစ်ယောက်
ကံကောင်းသူရဲ

137
00:11:05,621 --> 00:11:08,624
ဒီတိုက်ပွဲမှာ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းတယ်။
အောင်နိုင်သူ အားလုံးကို ယူတယ်။

138
00:11:08,798 --> 00:11:11,061
ဟေ့။
စုံထောက် Michael Quinn

139
00:11:11,932 --> 00:11:13,977
ဒါက ဒေါက်တာ...
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။

140
00:11:14,151 --> 00:11:15,283
ဒေါက်တာ Scott Stevens။

141
00:11:15,457 --> 00:11:17,024
ကျေးဇူးပြု။ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။

142
00:11:17,198 --> 00:11:19,026
ဟုတ်ပါတယ်။
အလာဘားမားမှ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

143
00:11:19,200 --> 00:11:21,506
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Tom Cartright။
နင်တို့နှစ်ယောက်လား?

144
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
ဘီလီမီးခိုး၊
အရောင်းသမား ထူးထူးခြားခြား။

145
00:11:23,857 --> 00:11:26,816
Aurora Deveraux၊
ထူးကဲသော အစောင့်အကြပ်။

146
00:11:26,990 --> 00:11:29,950
[အပြောအဆိုအားလုံး]

147
00:11:36,521 --> 00:11:38,219
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

148
00:11:38,393 --> 00:11:40,221
[ရယ်မော]
ဝတ်စုံကိုနှစ်သက်သည်။

149
00:11:40,395 --> 00:11:43,180
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
လူကောင်းများ စုဝေးကြပါစေ။
မကိုက်ဘူး။

150
00:11:45,617 --> 00:11:48,533
Flamme O' Frites ကိုယ်စား
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးပေါ် အစပ်ချစ်ပ်၊

151
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
Jalapeño Hell Popper၊

152
00:11:50,535 --> 00:11:53,625
သင်၏နှုတ်ကို လင်းစေလိမ့်မည်။
ချိုမြိန်သော မိုးကြိုးကဲ့သို့၊

153
00:11:53,800 --> 00:11:56,324
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
ဝယ်ယူမှုအပေါ်
ကံကောင်းနံပါတ်အိတ်များ

154
00:11:56,498 --> 00:11:58,543
မင်းကို ဒီအခွင့်အရေးပေးခဲ့တာ
Poker ကစားရန်

155
00:11:58,718 --> 00:12:01,285
ရိုးသားဖြူစင်သော အရပ်မှ ထွက်သွား၏။
Le Deux Sirenes

156
00:12:01,459 --> 00:12:03,374
ငါးနှစ်တန်တယ်။
Hell Poppers ၏

157
00:12:03,548 --> 00:12:05,899
နှင့် ဒေါ်လာ သန်း ၂၀။

158
00:12:06,073 --> 00:12:10,773
အာ့ ကြီးကျယ်တဲ့မိန့်ခွန်း၊
ဒါပေမယ့် မေးစရာပါ မစ္စတာ...

159
00:12:10,947 --> 00:12:12,775
အိုး! [ရယ်မော]
Damn it။ ယေရှု။

160
00:12:12,949 --> 00:12:14,864
အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စပွန်ဆာကို မြှင့်တင်ခြင်း။

161
00:12:15,038 --> 00:12:16,736
ငါမေ့သွားပြီ
မိတ်ဆက်ဖို့။

162
00:12:16,910 --> 00:12:20,087
Samuel Nicholas၊
သင်၏အိမ်ရှင်နှင့်ကုန်သည်။

163
00:12:20,261 --> 00:12:22,654
ရှမွေလ၊
မင်း ရင်းနှီးပုံရတယ်။

164
00:12:22,829 --> 00:12:25,222
ငါမင်းကိုအရင်ဖမ်းဖူးလား။
[ရယ်မော]

165
00:12:25,396 --> 00:12:27,659
ငါမသိဘူး။
သရုပ်ဆောင်တာက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဦးပါ။

166
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
ကျွန်တော်က အဲ့ကောင်ကို ဆော့လေ့ရှိပါတယ်။
အသတ်ခံရသည်။
အပိုင်းနှစ်။

167
00:12:30,184 --> 00:12:32,012
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ဝေစုကို ငါလုပ်ပြီးပြီ။
deodorant ၏
နှင့် Ozempic ကြော်ငြာများ။

168
00:12:32,186 --> 00:12:35,102
ငါအရာရာကို ချုပ်ချယ်ထားပါတယ်။
လိပ်ခေါင်းမှခရင်မ်
သစ်သီးဖျော်ရည်များသို့။

169
00:12:35,276 --> 00:12:36,843
ဒါကို သင်မှတ်မိနိုင်တယ်။

170
00:12:37,017 --> 00:12:40,020
ရာသီအလိုက် ရေယုန်တွေ သက်သာသွားပြီလား?
ဤဆေးပြားတစ်ပြားကို ပြုပြင်ပေးသူအသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

171
00:12:40,194 --> 00:12:41,804
[ရယ်]

172
00:12:41,978 --> 00:12:43,414
C-list ကာရိုက်တာ က သရုပ်ဆောင်တယ်။
Varietysume က ငါ့ကို ဘယ်လို ကောက်ချက်ချတာလဲ။

173
00:12:43,588 --> 00:12:45,590
အဲဒါ ငရဲတစ်ခုပဲ။
အနှစ်ချုပ်။

174
00:12:45,765 --> 00:12:47,984
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထဲကတချို့ကဖြစ်ခွင့်ရတယ်။
Brad Pitt နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့
ဖဲချပ်ပြိုင်ပွဲများကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပသည်။

175
00:12:48,158 --> 00:12:51,596
သင်သိလား?
ငါမစောဒကတက်ဘူး။
အလုပ်ရလို့ ပျော်တယ်။

176
00:12:53,163 --> 00:12:54,208
[ရယ်မော]

177
00:12:54,382 --> 00:12:56,819
မင်းပြောတာပါ မစ္စတာ...
ဒေါက်တာ စတီဗင်။

178
00:12:56,993 --> 00:13:00,127
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ကစားမယ်။
Texas Hold 'Em ဖဲချပ်။
မှန်သလား။

179
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကောင်းတယ် ဒေါက်တာ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို ကျော်ပါရစေ။

180
00:13:02,651 --> 00:13:05,610
သုံးကြိမ်ရှိမည်။
တစ်နာရီကြာပြီးနောက်
အစားအသောက်ဝန်ဆောင်မှု။

181
00:13:05,785 --> 00:13:08,352
ကောင်းတဲ့ Poppers ပျံ့နှံ့မှု၊
ငါသေချာတယ်။
အိုး ဟုတ်တယ်!

182
00:13:08,526 --> 00:13:11,355
လက်ရာမြောက်သလိုပါပဲ။
နာကျင်မှု၏ပေါက်ကွဲမှု
မင်းရဲ့ အရသာ buds ထဲမှာ!

183
00:13:13,183 --> 00:13:16,012
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Grey။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီလို မိုက်ရိုင်းတယ်လို့ ပြောတာ။
သင်နားလည်ပါလား။

184
00:13:16,186 --> 00:13:19,189
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
မည်သည့်ဧည့်သည်ကိုမဆို ယူဆောင်လာပါ။
အံ့သြရုံပါပဲ။

185
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ sponsor က တကယ်ပဲ ထင်ခဲ့တာ
အာရုံထွေပြားမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

186
00:13:21,148 --> 00:13:22,714
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆုတစ်ခုရရန်

187
00:13:22,889 --> 00:13:25,369
အဲဒါက သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုထက်ပိုသောနည်းလမ်းများ။

188
00:13:25,543 --> 00:13:27,154
ပြီးတော့ဒါကဂိမ်းပါ။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး၊

189
00:13:27,328 --> 00:13:30,070
ဒါကြောင့် ရုပ်မြင်သံကြား ဆိုပေမယ့်
တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုသူ မရှိပါ။

190
00:13:30,244 --> 00:13:32,812
ဧည့်ခံခွင့်မရှိပါ။

191
00:13:32,986 --> 00:13:36,467
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတော့ လိုချင်တယ်။
သင်တို့တစ်ဦးစီတိုင်း၊

192
00:13:36,641 --> 00:13:37,686
အခွင့်အရေးကောင်း

193
00:13:37,860 --> 00:13:40,645
ကျေးဇူးပါ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

194
00:13:40,820 --> 00:13:43,344
နားထောင်၊ ငါပြေးရမယ်။
ကျွန်တော့်မှာ Zoom audition ရှိတယ်။
သွေးနီများအတွက်။

195
00:13:43,518 --> 00:13:46,347
ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရှိုးတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးတော့ ကြယ်ကို မချစ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကွန်ရက်ပွဲတစ်ခုပါ။

196
00:13:46,521 --> 00:13:48,784
ပြီးတော့ ငါနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကျန်းမာရေးအာမခံကိုရယူပါ။
သမဂ္ဂမှတဆင့်။

197
00:13:48,958 --> 00:13:50,003
အဲဒါကို သွားရမယ်။

198
00:13:50,177 --> 00:13:52,092
ငါဝန်ခံရမယ်၊
အဲဒီရှိုးကို ကြိုက်တယ်။

199
00:13:52,266 --> 00:13:56,009
တကယ်လား?
မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပူတယ် ဒေါက်တာ။
[ရယ်]

200
00:13:56,183 --> 00:13:59,447
ဘာပဲပြောပြော မင်းရဲ့ရွှေသော့ကတ်တွေ
ဓာတ်လှေကား ဝင်ရောက်ခွင့် ပေးပါမည်။

201
00:13:59,621 --> 00:14:02,711
Cordova Room သို့
ကျွန်ုပ်တို့၏သီးသန့်ဂိမ်းဆော့ဖ်ဝဲ။

202
00:14:02,885 --> 00:14:04,931
ပထမဂိမ်းက ချက်ချင်းစတယ်။
ည ၈း၀၀ နာရီတွင်

203
00:14:05,105 --> 00:14:07,847
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

204
00:14:09,239 --> 00:14:11,415
မင်းသိလား။
ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ထုတ်လွှင့်ခဲ့တာလား။

205
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
[သက်ပြင်းများ]
[ဖုန်းမြည်သံ]

206
00:14:38,051 --> 00:14:40,836
[ဆူညံသံများ ဆက်ရန်]

207
00:14:41,010 --> 00:14:42,707
[အော်သံ]

208
00:14:42,882 --> 00:14:44,057
[သက်ပြင်းများ]

209
00:14:45,319 --> 00:14:46,973
ဟေ့။

210
00:14:47,669 --> 00:14:48,800
ဘာလဲ?

211
00:14:48,975 --> 00:14:51,934
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ငါ့မိန်းမက...

212
00:14:53,805 --> 00:14:54,719
[အော်သံများ]

213
00:14:54,894 --> 00:14:56,634
မဟုတ်ဘူး၊

214
00:14:59,420 --> 00:15:02,466
ငါ့ပထွေးကကော။
သူမ အဆင်ပြေလား?

215
00:15:02,640 --> 00:15:04,991
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

216
00:15:05,165 --> 00:15:10,431
ငါက ရာဇဝတ်မှုမှာ ခက်တယ်။
ငါ့မိန်းမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့
ကြမ်းတမ်းသော ရာဇဝတ်ကောင်ဆီသို့

217
00:15:10,605 --> 00:15:13,390
Tom Cartright ကို မဲပေးပါ။
တရားမျှတမှုအတွက် မဲပေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။

218
00:15:13,564 --> 00:15:15,218
[လက်ခုပ်သံများ]

219
00:15:19,919 --> 00:15:22,617
ငါ့ကိုအညစ်အကြေးယူပါ။
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုအပေါ်။

220
00:15:22,791 --> 00:15:26,055
အစွန်းတစ်ခုလိုတယ်၊
တစ်ခုခုတော့ ချော်သွားနိုင်တယ်။
ငါတို့ကစားနေစဉ်။

221
00:15:26,229 --> 00:15:28,405
အဲဒါတွေကို လှည့်လို့ရပါတယ်။
off balance။

222
00:15:29,450 --> 00:15:30,581
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

223
00:15:34,585 --> 00:15:37,066
[ရဲဥဩသံ ငိုသံ]

224
00:15:37,240 --> 00:15:39,721
အဲဒီမှာ အမိုက်စား။
သူ့ကို ယူရအောင်။

225
00:15:39,895 --> 00:15:42,724
အေးခဲ! ချီကာဂို PD
ခဏနေ၊ ဖင်။

226
00:15:43,377 --> 00:15:44,421
အိတ်ကိုချလိုက်ပါ။

227
00:15:46,336 --> 00:15:47,947
ကောင်းပြီ၊ ဖွင့်လိုက်ပါ။

228
00:15:48,121 --> 00:15:50,253
အမိုက်စားအိတ်ကိုဖွင့်!

229
00:16:04,441 --> 00:16:08,663
[ညည်းတွားခြင်း]

230
00:16:13,929 --> 00:16:15,452
[ရှူထုတ်သည်]

231
00:16:15,626 --> 00:16:16,714
အိုး ဘုရားသခင်။

232
00:16:18,542 --> 00:16:21,589
[စောင့်ကြည့်ရေး Beeping]

233
00:16:30,511 --> 00:16:32,165
အိုး ဘုရားသခင်။

234
00:16:49,921 --> 00:16:51,575
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ၊ ဘီလီ။

235
00:16:51,749 --> 00:16:55,449
And they are a bunch
အပျော်တမ်း ဝါသနာရှင်များ။

236
00:16:55,623 --> 00:16:56,798
[ဘီလီ]
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

237
00:16:56,972 --> 00:16:58,669
ငါအရမ်းပျော်တယ်။
သင်လုပ်နိုင်သည်။

238
00:16:58,843 --> 00:17:02,673
ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
စတင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကြီးကြီးမားမား ပေးပြီး လုပ်တယ်။

239
00:17:02,847 --> 00:17:06,460
ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ သဘောတူညီချက်
ရရှိနိုင်သေးသော်လည်း၊
အကြာကြီးမထိန်းနိုင်ဘူး။

240
00:17:06,634 --> 00:17:09,941
ငါ့မှာ တောင်းစားနေတဲ့ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်။
ဒီတစ်ခုပေါ်တက်ဖို့။

241
00:17:34,749 --> 00:17:37,012
အိုး ခရစ်တော်၊ ငါပူတယ်။

242
00:17:45,281 --> 00:17:47,240
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

243
00:18:15,181 --> 00:18:17,183
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

244
00:18:18,227 --> 00:18:20,664
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

245
00:18:24,451 --> 00:18:25,452
[ပီပီ]

246
00:18:27,410 --> 00:18:29,064
[ပီပီ]

247
00:18:32,894 --> 00:18:34,983
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

248
00:18:44,601 --> 00:18:45,646
ဟုတ်ပြီ

249
00:18:47,169 --> 00:18:48,170
အိုဟုတ်တာပေါ့။

250
00:18:49,432 --> 00:18:50,346
[ရှူထုတ်သည်]

251
00:18:50,520 --> 00:18:52,087
တော်တယ်။

252
00:18:53,436 --> 00:18:55,699
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

253
00:19:06,536 --> 00:19:07,972
ဂိမ်းစပါပြီ ကောင်လေးတွေ။

254
00:19:14,022 --> 00:19:15,328
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

255
00:19:23,771 --> 00:19:25,816
[စကားပြောဆိုခြင်း]

256
00:19:27,296 --> 00:19:28,776
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

257
00:19:28,950 --> 00:19:29,777
[ဟိတ်] အိုး!

258
00:19:29,951 --> 00:19:31,605
အဲဒီကို သွားမယ်။

259
00:19:32,736 --> 00:19:36,087
ချွေးအရမ်းမထွက်အောင် ကြိုးစားပါ။
ကင်မရာအတွက် မကောင်းပါ။

260
00:19:37,915 --> 00:19:39,656
ငါခံစားရတယ်။
ဒီမှာ နည်းနည်း ရှင်းတယ်။

261
00:19:39,830 --> 00:19:42,703
နောက်ထပ် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
ထင်ထားတာထက် ကင်မရာတွေ။

262
00:19:42,877 --> 00:19:45,967
ငါတို့အားလုံး စာရင်းသွင်းထားတာ ငါသိတယ်။
ဒီအတွက်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
အားလုံး နည်းနည်း ထူးဆန်းသွားပြီလား?

263
00:19:46,141 --> 00:19:49,492
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရယူရန်
အနည်းငယ်ထိတွေ့မှု။

264
00:19:49,666 --> 00:19:52,191
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက အနံ့။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူလေး။

265
00:19:52,365 --> 00:19:54,280
လုပ်စရာရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့နှာခေါင်းကို ရွေးမလား၊

266
00:19:54,454 --> 00:19:56,325
မကြိုးစားပါနဲ့။ ဒါတွေကိုသုံးပါ။

267
00:19:57,196 --> 00:19:58,980
ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။

268
00:19:59,154 --> 00:20:01,809
ဟေး၊
မင်းအဲ့လောက်စိတ်ဆိုးနေရင်
ထွက်ဖို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

269
00:20:01,983 --> 00:20:04,507
ဟေး ဒေါက်တာ၊
သင်အလုပ်ထွက်နိုင်သည်။
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

270
00:20:04,681 --> 00:20:06,248
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေလား?

271
00:20:06,422 --> 00:20:08,511
စမ်းကြည့်ပါလား ကောင်လေး၊
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာပါ။
fucking အနိုင်ရဖို့လည်း။

272
00:20:08,685 --> 00:20:10,383
"fucking" လို့ ပြောလို့ရမလား။
ငါသွားမယ်။

273
00:20:10,557 --> 00:20:11,688
ငါ ဒါကို ချစ်တယ်။

274
00:20:11,862 --> 00:20:13,037
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

275
00:20:13,212 --> 00:20:14,604
ဗုဒ္ဓေါ။
[ပရိသတ် ချီးကျူးခြင်း]

276
00:20:14,778 --> 00:20:16,998
ဟေး။ ကောင်းပြီ။

277
00:20:18,521 --> 00:20:19,740
ကောင်းတယ်။

278
00:20:21,220 --> 00:20:23,874
[လက်ခုပ်သံများ ဆက်ရန်]

279
00:20:28,662 --> 00:20:30,490
[ဒန်တီ]
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

280
00:20:31,273 --> 00:20:34,320
မင်းနဲ့မိတ်ဆက်ပေးခွင့်ပြုပါ။

281
00:20:34,494 --> 00:20:37,975
လိုအပ်သောလူ
မိတ်ဆက်ခြင်းမရှိပါ။

282
00:20:40,326 --> 00:20:44,199
မူလက ဟစ်အော်သည်။
မြောက်ဘက်ကြီးမှ

283
00:20:44,373 --> 00:20:49,552
ယခုနေထိုင်သည်။
ပူပြင်းသော တောင်ဘက်တွင်၊

284
00:20:50,945 --> 00:20:53,121
ငါတို့အိမ်ရှင်၊

285
00:20:53,295 --> 00:20:57,125
Samuel Nicholas!

286
00:20:57,299 --> 00:21:03,566
မှကြိုဆိုပါတယ်။
Flamme O' Frites Jalapeño
Hell Poppers Poker စိန်ခေါ်မှု။

287
00:21:03,740 --> 00:21:06,134
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။
popperspoker.com တွင်

288
00:21:06,308 --> 00:21:08,963
သင်လိုက်လျှောက်နိုင်သောနေရာ
နှင့်အချိန်နှင့်တပြေးညီမှတ်ချက်

289
00:21:09,137 --> 00:21:11,313
နှင့် root
သင်အကြိုက်ဆုံးကစားသမားအတွက်။

290
00:21:11,487 --> 00:21:14,316
ကစားသမားတွေနဲ့ စကားပြော၊
ဆုံကြစို့၊
[ပရိသတ်အားပေးမှု]

291
00:21:14,490 --> 00:21:16,318
တစ်ချို့က ဖြစ်နေပြီ။
ရင်းနှီးပါစေ။

292
00:21:16,492 --> 00:21:19,103
သုံးသက်တမ်းလွှတ်တော်အမတ်
နိုင်ငံတော်ကြီးမှ
အလာဘားမား၊

293
00:21:19,278 --> 00:21:20,757
Tom Cartright။

294
00:21:20,931 --> 00:21:23,107
အားလုံးအတွက် ကစားနေပါတယ်။
ငါ့မဲဆန္ဒနယ်မြေ ပြန်ရောက်တယ်။

295
00:21:23,282 --> 00:21:25,066
ဒါအရမ်းချိုတယ်။

296
00:21:25,240 --> 00:21:29,897
နောက်တစ်ခုကတော့ လေးစားရတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။
ဒေါက်တာ Scott Stevens၊
သူမတို့ လူပျိုကြီး။

297
00:21:30,071 --> 00:21:33,770
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အိမ်ထောင်မပြုချင်တာလဲ။
ကျိန်ဆိုထားသောသူ
ဘုရားအမှုတော်ကိုလုပ်ဖို့?

298
00:21:33,944 --> 00:21:36,338
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ကလေးမွေးဖို့
အမှတ်ဘယ်တော့မှ

299
00:21:36,512 --> 00:21:39,385
ဟေ့၊ မှတ်ချက်ချပါ။
သင်ဆန္ဒရှိလျှင် chat တွင်
ကောင်းတဲ့ဆရာဝန်ဆီက ရိုက်ချက်။

300
00:21:39,559 --> 00:21:41,300
အိုးမရှိ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

301
00:21:41,474 --> 00:21:44,912
ဗဟိုကက်စ်ကယ်၊
ငါတို့ရှိသည်။
စုံထောက် Michael Quinn

302
00:21:45,086 --> 00:21:47,915
15 နှစ် စစ်ပြန်
ချီကာဂို၊ အီလီနွိုက်
ရဲဌာန၊

303
00:21:48,089 --> 00:21:51,179
သူ့ကို နာမည်ပေးထားတယ်။
တစ်နှစ်တာ၏စုံထောက်
သုံးနှစ်ဆက်တိုက်။

304
00:21:51,353 --> 00:21:53,050
လေး။ လေး၊ တကယ်တော့။

305
00:21:53,224 --> 00:21:56,489
ငါက နင်ဘာကြောင့်လဲ။
ရက်ရက်စက်စက် နှိပ်စက်တယ်။
အချို့သော စိတ်ရောဂါဝေဒနာကြောင့်၊

306
00:21:56,663 --> 00:21:59,622
Michael Quinn ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ငါ့ကိစ္စအတွက် တာဝန်ပေးတယ်။

307
00:21:59,796 --> 00:22:02,103
ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။
အိုး.. .

308
00:22:02,277 --> 00:22:06,455
Mesdames နှင့် messieurs၊
ငါ၏ထူးခြားသောပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။
မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့

309
00:22:06,629 --> 00:22:08,283
ဒီလူကြီးလူကောင်း၊

310
00:22:08,457 --> 00:22:11,678
မစ္စတာဘီလီဂရေး၊
အရောင်းသမား ထူးထူးခြားခြား။

311
00:22:11,852 --> 00:22:14,768
အကောင်းဆုံးဘဏ္ဍာရေးအစီအစဉ်
ဤအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌။

312
00:22:14,942 --> 00:22:16,944
မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုကောင်းတယ်၊ ရှမွေလ။

313
00:22:17,684 --> 00:22:19,773
ကျိုးနွံခြင်း၊ နှိမ့်ချခြင်း၊

314
00:22:19,947 --> 00:22:21,209
ကြီးသောဆံပင်နှင့်။

315
00:22:21,383 --> 00:22:22,950
[ပရိသတ် ရယ်မောခြင်း၊
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း]

316
00:22:23,124 --> 00:22:26,736
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသမီး ပြိုင်ပွဲဝင်၊

317
00:22:26,910 --> 00:22:28,999
မစ္စ Aurora Deveraux။
မင်္ဂလာပါ

318
00:22:29,173 --> 00:22:31,001
ထူးခြားသောမိန်းမ

319
00:22:31,175 --> 00:22:34,440
ဘယ်သူက ဝါသနာပါလဲ။
အမျိူးသမီးတွေကို ကူညီဖို့
သူ့ထက်ကံနည်းတယ်။

320
00:22:34,614 --> 00:22:38,313
တရားမျှတမှုကို ဆောင်ကြဉ်းကြလော့။
မတရားစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။

321
00:22:38,487 --> 00:22:40,315
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
ရေးခဲ့တာလား?

322
00:22:40,489 --> 00:22:42,448
တော်တော်ကောင်းတယ်၊
မဟုတ်လား
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

323
00:22:42,622 --> 00:22:46,974
ပြိုင်ပွဲဝင်တိုင်း စတင်ပါမည်။
ချစ်ပ်ပြားများတွင် $10,000 နှင့်

324
00:22:47,148 --> 00:22:49,193
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အနိုင်ရရှိသူနှင့်အတူအိမ်ပြန်
မဟာဆု

325
00:22:49,368 --> 00:22:52,980
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀
အအေး၊ ခဲယဉ်းသောငွေ။

326
00:22:53,154 --> 00:22:54,895
[ပရိသတ် ချီးကျူးခြင်း]

327
00:22:57,288 --> 00:22:58,507
ဗုဒ္ဓေါ။

328
00:22:58,681 --> 00:23:00,335
[ရှမွေလ]
ရေခဲသေတ္တာ အဆက်မပြတ် ထားရှိခြင်း၊

329
00:23:00,509 --> 00:23:04,426
အေးနေလိမ့်မယ်။
နေရာချတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ အိတ်ကြီးထဲမှာ။

330
00:23:04,600 --> 00:23:08,430
ဟေ့ လက်တစ်ချောင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ Flamme O' Frites အတွက်
Flamette Dancers များလား။

331
00:23:08,604 --> 00:23:10,693
ဟုတ်ကဲ့။
[ဘီလီ]
Bravo, bravo။

332
00:23:10,867 --> 00:23:12,391
[ရင်ခုန်ခြင်း]
လှပသောမိန်းကလေးများ။

333
00:23:12,565 --> 00:23:14,393
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမတို့ရေ။
သင်သည် သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်နေပါသည်။

334
00:23:14,567 --> 00:23:16,786
ကောင်းပြီ၊ အရာများရယူကြပါစို့
စပြီ၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။

335
00:23:16,960 --> 00:23:20,573
Poker ကစားကြရအောင်။

336
00:23:24,925 --> 00:23:25,969
စိန်ရှစ်လုံး။

337
00:23:26,143 --> 00:23:27,101
နှလုံးသားဘုရင်မ။

338
00:23:27,275 --> 00:23:28,537
ကလပ်ဆယ်ခု။

339
00:23:28,711 --> 00:23:30,583
ဒီလုပ်ရပ်ကို သဘောကျတယ် ကလေး။
ငါဝင်နေတယ်။

340
00:23:31,497 --> 00:23:33,194
[ရှမွေလ]
နောက်ဆုံးကစားနည်း။ နောက်ဆုံးကစားနည်း။

341
00:23:33,368 --> 00:23:35,283
ငါဝင်နေတယ်။
[ရှမွေလ]
ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ဂရုစိုက်ပါ လွှတ်တော်အမတ်။

342
00:23:35,457 --> 00:23:37,894
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။
နှစ်ရာကနေ
အနာဂတ်သမ္မတ။

343
00:23:38,068 --> 00:23:39,896
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။

344
00:23:41,463 --> 00:23:43,073
ထပ်တူထပ်မျှ။

345
00:23:43,247 --> 00:23:44,553
ငါခေါ်မယ်။

346
00:23:44,727 --> 00:23:46,425
နှစ်ရာ
စင်ကာပူနတ်သမီးမှ

347
00:23:46,599 --> 00:23:50,298
Oak Brook မှာမွေးတယ်။
စင်္ကာပူအသံ
ပိုထူးခြားဆန်းပြား။

348
00:23:52,169 --> 00:23:54,955
အများကြီးမစားသင့်ပါဘူး။
၎င်းသည် သင့်ကိုပို၍မြင်စေသည်။

349
00:23:55,129 --> 00:23:57,871
ဒန်တီ၊ ရှူး၊ ရှူး။
ရှုး၊ရှုး၊ရှုး၊
ရှူး၊ ရှူး၊ ရှူး။

350
00:23:58,045 --> 00:23:59,133
သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

351
00:23:59,307 --> 00:24:02,397
နောက်တဝိုင်း၊
နောက်တကျော့။

352
00:24:11,450 --> 00:24:13,452
[လှောင်ပြောင်] Fuck

353
00:24:13,626 --> 00:24:15,366
ငါတို့ ကျိန်စာတိုက်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

354
00:24:15,541 --> 00:24:17,499
ကြိုက်ပါ့မလား
သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်။

355
00:24:17,673 --> 00:24:21,808
Sponsor ကိုလည်း ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
Flamme O' Frites
Jalapeno Hell Popper

356
00:24:21,982 --> 00:24:24,158
ဤအရာများသည် Flamme O' Frites
သိပ်မမိုက်ပါဘူး။

357
00:24:24,637 --> 00:24:26,508
၅၀၀ ခေါ်၊

358
00:24:27,204 --> 00:24:28,554
နောက်ထပ်တစ်ထောင်ထပ်တိုးပါ။

359
00:24:29,337 --> 00:24:31,382
Billy Boy က ရင်တွေပူလာသည်။

360
00:24:37,519 --> 00:24:38,781
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

361
00:24:40,435 --> 00:24:44,395
အိမ်အပြည့်ပဲ။ ဆယ်ဂဏန်းကျော် ဘုရင်မ။
ပြီးတော့ လွှတ်တော်အမတ်က ယူတယ်။

362
00:24:44,570 --> 00:24:47,050
[ရယ်သံများ] ငါတို့သွားမယ်။

363
00:24:47,224 --> 00:24:49,488
ဆေးစာ ခွန်အား အပြည့် ရပါပြီ။
ဆရာဝန်အပေါ်။

364
00:24:50,358 --> 00:24:52,186
သေရော။

365
00:24:52,360 --> 00:24:54,841
အပူချိန်​လို့ထင်​တယ်​
ဆယ်ဒီဂရီပြည့်သွားပြီ
ဒီမှာ

366
00:24:55,015 --> 00:24:57,452
ဖုန်းဆက်ပြီး မြှင့်လိုက်တာ။

367
00:24:57,626 --> 00:24:59,802
ငါမဝါးရသေးရင်
ငါ့လက်သည်းတွေကို အမြန်နင်း၊

368
00:24:59,976 --> 00:25:01,891
ငါသူတို့ကိုကိုက်လိမ့်မယ်။
အခုပဲ

369
00:25:03,197 --> 00:25:04,285
ငါအားလုံးဝင်တယ်။

370
00:25:04,459 --> 00:25:05,634
ဖုန်းဆက်ပါ။

371
00:25:07,941 --> 00:25:09,943
[သက်ပြင်းချ] ငါခေါက်တယ်။

372
00:25:11,205 --> 00:25:12,206
ခေါက်။

373
00:25:12,380 --> 00:25:13,555
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေး။

374
00:25:13,729 --> 00:25:15,339
အဲဒါ လေးကိုး။

375
00:25:15,514 --> 00:25:17,080
[ပရိသတ်အားပေးမှု]

376
00:25:17,254 --> 00:25:20,954
အိုး၊ အဲဒါ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
Casablanca မှကျွန်ုပ်တို့၏နတ်သမီးသည် ...

377
00:25:21,128 --> 00:25:23,260
ဖတ်ပြီး ငိုပါ ကောင်လေး။

378
00:25:25,219 --> 00:25:26,960
[ရှမွေလ]
ဖြောင့်ဆေး။

379
00:25:27,134 --> 00:25:28,744
ဟူး ဟူး!

380
00:25:28,918 --> 00:25:31,747
ပြောရမှာပါ။ ငါမယုံဘူး။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

381
00:25:31,921 --> 00:25:35,359
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် ယုံပါ။ [ရယ်]

382
00:25:36,578 --> 00:25:39,233
ကောင်းပြီ၊ Aurora Deveraux
ကျွန်တော်တို့ကို မြင့်မားသောမှတ်စုတွင် ထားခဲ့သည်။

383
00:25:39,407 --> 00:25:41,322
ငါတို့ကောက်ချက်ချသကဲ့သို့
တစ်ဝိုင်း။

384
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
ပြိုင်ပွဲဝင်အားလုံး
နှစ်ကျော့ပြန်လာခဲ့မယ်

385
00:25:43,454 --> 00:25:46,283
စတင်သည်။
တစ်နာရီတိတိအတွင်း

386
00:25:46,457 --> 00:25:48,068
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

387
00:25:48,242 --> 00:25:50,766
တကယ်ထင်တာ။
မင်းဆန္ဒပြုခဲ့တယ်၊ ရင်ခုန်တယ်။
မင်းရော ငါရော။

388
00:25:50,940 --> 00:25:53,682
အဲဒီဆယ်ခုအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။
မြစ်ပေါ်မှာ။

389
00:25:53,856 --> 00:25:56,685
အင်း။ ဘာတွေလဲ။
အဲဒါရဲ့ ထူးထူးခြားခြား ?
နိမိတ်။

390
00:25:56,859 --> 00:26:00,428
သောက်ဆေးသုံးလို့ရတယ်။
ကိုယ်လည်းပဲ။
ငါ့အာရုံတွေကို ငြိမ်အောင်ထားပါ။

391
00:26:00,602 --> 00:26:04,127
အတူတူပါပဲ။ ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
ဧည့်ခန်းဘားမှာ ငါးယောက်ရှိလား။

392
00:26:04,301 --> 00:26:06,434
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သုံးလို့ရတယ်။

393
00:26:08,088 --> 00:26:09,480
မီ

394
00:26:11,482 --> 00:26:14,442
[ရင်ခုန်ခြင်း]
မင်းလက်တွေ တကယ်ကြီးတယ်။
မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား?

395
00:26:14,616 --> 00:26:16,575
Billy အင်္ကျီကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

396
00:26:16,749 --> 00:26:18,402
[ဘီလီ]
အမြဲတမ်းရှုပ်ထွေးမနေပါဘူး။

397
00:26:18,577 --> 00:26:22,363
[Quin] ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်ခန့်က ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
တိုက်ပြီး ပြေးတယ်။

398
00:26:23,538 --> 00:26:27,020
ဟုတ်တယ် တစ်နေ့တော့ သူရှိနေတယ်၊
နောက်တစ်ခု သူမသွားပြီ။

399
00:26:27,194 --> 00:26:29,065
ငါသိတယ်။
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

400
00:26:29,239 --> 00:26:32,242
ဖြေစရာမလိုပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိချင်ရုံပါပဲ။
မင်းဘယ်လိုလဲ...

401
00:26:32,939 --> 00:26:34,462
ပြည့်တန်ဆာဖြစ်လာသလား။

402
00:26:36,029 --> 00:26:36,899
ကလေးဘဝက မကောင်းဘူးလား?

403
00:26:37,073 --> 00:26:38,553
စစ်ဆေးပါ။

404
00:26:38,727 --> 00:26:42,165
နေအိမ်ကို ကျူးကျော် လုယက်မှု၊
သူက ကျွန်တော့်ဇနီး Anna ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

405
00:26:42,339 --> 00:26:44,515
စိတ်ရောဂါကို ဖမ်းမိကြသလား။

406
00:26:44,690 --> 00:26:48,824
$300 နဲ့ ငါတို့အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
နှင့် Rolex အတု
တစ်ရာဖိုး

407
00:26:48,998 --> 00:26:52,088
အိုး လူ။
သူ့ကို ကွပ်မျက်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

408
00:26:52,262 --> 00:26:53,829
ကောင်းတယ်။
အင်း။

409
00:26:54,003 --> 00:26:57,703
ဒါပေမယ့် မင်း ပွင့်လာခဲ့တယ်။
ဒီအံ့မခန်းဆယ်ကျော်သက်ထဲကို။

410
00:26:57,877 --> 00:27:00,009
အဲဒါကို မင်းမြင်တယ်။
အယုံလွယ်သော၊

411
00:27:00,183 --> 00:27:01,271
စစ်ဆေးပါ။

412
00:27:01,445 --> 00:27:02,925
အထက်တန်းကျောင်းက ထွက်ခဲ့တာလား။

413
00:27:03,099 --> 00:27:04,231
စစ်ဆေးပါ။

414
00:27:04,405 --> 00:27:05,972
ပြီးတော့ ထောင်ထဲရောက်သွားတယ်။

415
00:27:06,146 --> 00:27:08,931
အိုး။ ဇာတ်လမ်း
ပိုရှုပ်ထွေးလာသည်။
မဟုတ်ဘူးလား?

416
00:27:09,105 --> 00:27:13,501
မယုံနိုင်လောက်အောင် ခံစားရမယ်။
ကိစ္စတစ်ခုကို ဖြေရှင်းတဲ့အခါ၊
လူဆိုးကို ယူလာပါ။

417
00:27:13,675 --> 00:27:18,027
သင်မည်သို့ခံစားရသည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ဖမ်းမိသောအခါ
မင်းမိန်းမရဲ့လူသတ်သမား။

418
00:27:18,201 --> 00:27:21,422
အဲဒါကို ယူလာနိုင်ဖို့
မိသားစုအတွက် တရားမျှတမှုမျိုး...

419
00:27:23,293 --> 00:27:25,034
အဲဒါက ငါ့ကို ဆက်သွားနေတာပဲ။

420
00:27:25,208 --> 00:27:26,862
ပြီးတော့ မင်းနာမည်အရင်းလား။
Aurora Deveraux?

421
00:27:27,689 --> 00:27:29,343
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

422
00:27:29,517 --> 00:27:33,652
သူမဟာ တီထွင်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အလွန်ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမပျိုလေးတစ်ယောက်ရဲ့...

423
00:27:35,915 --> 00:27:37,656
ဘယ်သူက ကံမကောင်းဖူးလဲ။

424
00:27:38,352 --> 00:27:40,310
စစ်ဆေးပါ။

425
00:27:40,484 --> 00:27:44,271
ပိုပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခု၊
မင်းနေပုံရတယ်။
ထာဝရလူပျိုကြီး။

426
00:27:44,445 --> 00:27:48,101
သိရမယ် ဆိုရင်၊
အသက် 20 မှာ အိမ်ထောင်ကျခဲ့တယ်၊

427
00:27:48,275 --> 00:27:50,190
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမက ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

428
00:27:50,364 --> 00:27:52,105
ဟမ်။

429
00:27:52,279 --> 00:27:54,063
ရုပ်ဆိုး၊အဝလွန်ခြင်း၊
အဘွားအို။

430
00:27:54,237 --> 00:27:55,630
အိုး.

431
00:27:55,804 --> 00:27:57,937
မင်းအနိုင်ရရင် ငါနှစ်ဆရတယ်။
မင်းအတွက် အဲဒီငွေ

432
00:27:58,111 --> 00:27:59,895
[ဟိတ်] တကယ်လား?

433
00:28:00,069 --> 00:28:02,071
ငါတို့ကြားမှာပဲ၊
ကျွန်ုပ်သည် ဤ crypto သဘောတူညီချက်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
မစ်ရှီဂန်မှ

434
00:28:02,245 --> 00:28:04,204
အဲဒါ Elon Musk
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

435
00:28:04,378 --> 00:28:07,424
ကြီးတယ်။ ငါတို့ပြောနေတာ
50% ပြန်ရနိုင်တယ်၊ ပိုများနိုင်တယ်။

436
00:28:07,598 --> 00:28:10,427
မင်းက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဟုတ်လား
ဘယ်လိုမျိုး၊ အတိအကျလဲ။

437
00:28:10,601 --> 00:28:13,082
နို့အတုတွေက တစ်မျိုးမဟုတ်လား၊
မရှိ

438
00:28:13,256 --> 00:28:14,736
အသက်တွေကို ကယ်တင်တာ ကြင်နာတယ်။

439
00:28:14,910 --> 00:28:17,391
ဟုတ်ပါတယ်။
နောက်တာပါ မောင်။
နောက်တာပါ။

440
00:28:17,565 --> 00:28:19,480
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
[ရယ်မော]

441
00:28:19,654 --> 00:28:22,309
ငါအရင်ခုန်တယ်။
ဒီတော့ ငါ့ဖောက်သည်တွေ သိတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာ အသားအရည်ရှိတယ်။

442
00:28:22,483 --> 00:28:24,224
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခွဲထားတယ်။
ငါ့ပြိုင်ပွဲမှ

443
00:28:24,398 --> 00:28:26,008
ငါတို့အားလုံးအတူတကွအနိုင်ရသို့မဟုတ် ...

444
00:28:26,182 --> 00:28:27,706
ငါတို့အားလုံးအတူတူရှုံးတယ်။
အတိအကျ။

445
00:28:27,880 --> 00:28:29,316
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။

446
00:28:29,490 --> 00:28:30,796
ကျွန်တော့်မှာ အောင်မြင်မှုနှုန်း 87% ရှိပါတယ်။

447
00:28:30,970 --> 00:28:33,146
နှင့်စာရွက်စာတမ်း
အဲဒါကို back up လုပ်ပါ။

448
00:28:33,320 --> 00:28:36,540
ငါရှိသည်
ဖင်ထဲမှာ fucked ခံရ
တစ်ခါနှစ်ခါ

449
00:28:36,715 --> 00:28:38,891
မင်းလောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ
ဝန်ခံဖို့ မရှက်ဘူး။

450
00:28:39,065 --> 00:28:40,893
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

451
00:28:41,067 --> 00:28:43,591
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်က ဘယ်အချိန်လဲ။
ငါ ဖင်ကို ယက်တယ်၊
ပိုက်ဆံရှာတယ်။

452
00:28:43,765 --> 00:28:45,071
[ရယ်]

453
00:28:45,245 --> 00:28:46,289
အတူပါလာတဲ့။

454
00:28:46,463 --> 00:28:48,727
မင်းက ဘာလေးတွေလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

455
00:28:48,901 --> 00:28:51,207
အရိုက်ခံရတယ်။
ဖင်ထဲမှာ Tommy။

456
00:28:51,381 --> 00:28:52,948
တစ်ခုထက်ပိုသောနည်းလမ်းများ။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Billy

457
00:28:53,122 --> 00:28:55,995
[Quin] ငါထိုင်သင့်တယ်။
ဒီစားပွဲမှာ
ရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

458
00:28:56,169 --> 00:29:00,390
ငါရှေ့ဆက်သွားမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အခန်းအထိ။

459
00:29:00,564 --> 00:29:04,133
ရေနွေးပူပူ အရှည်ကြီးဆွဲမယ်။
မင်းသိလား...

460
00:29:05,178 --> 00:29:06,353
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပါ။

461
00:29:06,527 --> 00:29:09,225
တကယ်ရှာတွေ့ပါ။
အနားကို ယူတယ်။

462
00:29:09,399 --> 00:29:12,533
မင်းကရော...
အကူအညီလိုပါသလား။

463
00:29:12,707 --> 00:29:15,188
ဒါဟာ တကယ်တော့ တစ်ခုတည်းသောအရာပါ။
မစ္စတာ Grey တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

464
00:29:15,362 --> 00:29:18,582
ကံကောင်းပါစေ ကောင်လေး။ လိုအပ်တော့မယ်။
နှစ်ဝိုင်းမှာတွေ့မယ်။

465
00:29:20,323 --> 00:29:22,717
[ရယ်မောခြင်း]

466
00:29:55,968 --> 00:29:57,708
[ရှူထုတ်သည်]

467
00:30:16,727 --> 00:30:18,251
[ရယ်မော]

468
00:31:15,047 --> 00:31:16,309
[တီးတိုးအသံ] Quinn။

469
00:31:21,662 --> 00:31:22,837
Quinn

470
00:31:36,155 --> 00:31:37,678
ရောမမှာတုန်းက...

471
00:31:43,423 --> 00:31:44,598
[သက်ပြင်းများ]

472
00:31:44,772 --> 00:31:47,035
အိုး၊
[ရယ်မော]

473
00:31:48,602 --> 00:31:52,040
[ညည်းသံများ]

474
00:31:52,214 --> 00:31:54,129
အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်

475
00:32:10,015 --> 00:32:12,017
[တီးတိုးအသံ] Quinn။

476
00:32:16,064 --> 00:32:18,284
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

477
00:32:20,068 --> 00:32:21,417
[သက်ပြင်းချခြင်း]

478
00:32:21,591 --> 00:32:22,984
သြော် ခရစ်တော်။

479
00:32:25,378 --> 00:32:26,379
[ညည်းသံများ]

480
00:32:28,424 --> 00:32:32,167
[ညည်းညူခြင်း]

481
00:32:38,478 --> 00:32:41,046
[ညည်းညူခြင်း]

482
00:32:52,622 --> 00:32:54,146
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

483
00:32:55,277 --> 00:32:57,236
ဆရာ၊ ငါတို့ကူညီနိုင်မလား။

484
00:32:57,410 --> 00:32:59,890
မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာဆင်းပါ သခင်။
အိုဟုတ်တာပေါ့။

485
00:33:00,065 --> 00:33:03,416
ငါ လမ်းပျောက်တယ်။ ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ငါ့အခန်းထဲပြန်သွားပါ။

486
00:33:03,590 --> 00:33:05,592
ဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ ဆက်လုပ်နေသလား။

487
00:33:07,594 --> 00:33:10,075
ဟုတ်တယ်၊ ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က အခြောက်ခံစက်များမှ

488
00:33:10,249 --> 00:33:11,511
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်သလား။

489
00:33:11,685 --> 00:33:14,296
ဧည့်သည်အနည်းငယ်
ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ညည်းညူခြင်း။

490
00:33:14,470 --> 00:33:16,951
ခေါင်းမူးခြင်း။
အရာတွေကို မြင်တယ်။

491
00:33:17,125 --> 00:33:20,041
ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်တာအကောင်းဆုံးပဲ။
လောလောဆယ် ဒီဒေသမှာ။

492
00:33:20,215 --> 00:33:22,000
ထင်တာပဲဗျ။
တစ်ခုခုအနံ့။

493
00:33:22,174 --> 00:33:24,045
အိုး၊ ငါတို့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု လုပ်မယ်။
ဆင်းလာပါ။
ကြည့်ပါ။

494
00:33:24,219 --> 00:33:27,005
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။
အပေါ်ထပ်ပြန်တက်ပါ ခင်ဗျာ။

495
00:33:30,095 --> 00:33:31,792
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

496
00:33:33,185 --> 00:33:34,577
အဲတော့?

497
00:33:37,015 --> 00:33:38,842
Celeste

498
00:33:39,017 --> 00:33:41,845
မင်းပဲလို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ပုံကို ငါမြင်တယ်။
အရာပေါ်မှာ။

499
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
အလို။
အိုး!

500
00:33:44,196 --> 00:33:47,329
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

501
00:33:47,503 --> 00:33:50,637
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဖဲချပ်ပြိုင်ပွဲမှာ ရှိတယ်။

502
00:33:50,811 --> 00:33:53,944
ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့တယ်...
Flamme O' Frites
စပ်သော Jalapeño...

503
00:33:54,119 --> 00:33:56,643
ငရဲ Poppers!
သူများကိုချစ်တယ်။

504
00:33:56,817 --> 00:34:00,125
သူတို့ဟာ ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
မြတ်သောဝေဒနာ
သင်၏ပါးစပ်၌။

505
00:34:00,299 --> 00:34:01,648
ဒါပဲ။
အင်း။

506
00:34:01,822 --> 00:34:03,302
အိုး မင်းကြည့်...

507
00:34:03,476 --> 00:34:05,869
မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး...

508
00:34:10,004 --> 00:34:13,399
အင်း၊ ကြာပြီ။

509
00:34:13,573 --> 00:34:15,531
ဟုတ်တယ်၊ ငါခုနစ်နှစ်
သင်...

510
00:34:16,358 --> 00:34:17,881
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

511
00:34:19,405 --> 00:34:22,408
မင်းအမေ လူသတ်မှုပြီးရင်

512
00:34:22,582 --> 00:34:24,062
ပျောက်လွန်းလို့။

513
00:34:25,802 --> 00:34:27,500
ငါမရှိသင့်ဘူး။
မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

514
00:34:28,501 --> 00:34:30,459
တွေးတယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်၊

515
00:34:30,633 --> 00:34:34,594
ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
ကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုပြုစုမလဲ။

516
00:34:34,768 --> 00:34:36,639
မဖြစ်ပါစေနဲ့
အတိတ်ကို ပြန်ဖတ်ပါ။

517
00:34:38,032 --> 00:34:42,732
ပြောချင်တာက မင်းက ငါ့ပထွေး
ငါတို့သည် တယောက်နှင့်တယောက် မသိကြ။

518
00:34:43,690 --> 00:34:45,300
အနည်းဆုံးတော့ လူယုတ်မာတွေ ရခဲ့တယ်။

519
00:34:45,474 --> 00:34:47,955
အင်း။ ငါမလိုချင်ခဲ့ပါ။
သေဒဏ်စီရင်ခြင်းသို့သွားပါ။

520
00:34:48,129 --> 00:34:50,697
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
အဲဒါကို ထပ်ပြီး မခံစားနိုင်တော့ဘူး။

521
00:34:50,871 --> 00:34:54,527
ဒါပေမယ့် မင်းသွားတယ်ဆိုတာ ငါဖတ်တယ်။

522
00:34:54,701 --> 00:34:56,050
အင်း။

523
00:34:56,224 --> 00:34:57,878
ငါမသွားခဲ့ဘူး ဒါပေမယ့်...

524
00:34:59,793 --> 00:35:01,360
ငါ့အတွက် ပိတ်ခဲ့တာ။

525
00:35:02,622 --> 00:35:04,276
ဒုက္ခရောက်နေတာကို မြင်ချင်မိတယ်။

526
00:35:10,325 --> 00:35:12,284
ဟေး ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

527
00:35:12,458 --> 00:35:14,373
ငါမြင်တယ်။
[ရယ်]

528
00:35:14,547 --> 00:35:17,985
Celeste၊
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

529
00:35:18,159 --> 00:35:21,336
ငါအရမ်းပျော်တယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း တိုက်မိသွားတယ်။
ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။

530
00:35:21,510 --> 00:35:22,816
ကျွန်တော်သိသည်။

531
00:35:23,643 --> 00:35:25,558
အင်း။ ကံတရားသည် ရယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

532
00:35:25,732 --> 00:35:27,342
မီ

533
00:35:27,516 --> 00:35:30,476
အင်း ငါ့ဧည့်ခံပွဲ
နောက်ကျတော့မယ်

534
00:35:30,650 --> 00:35:33,914
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းလာနိုင်တယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ ပြိုင်ပွဲပြီးလဲ?

535
00:35:34,088 --> 00:35:35,176
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်လား?

536
00:35:35,350 --> 00:35:37,874
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။
အလို။ ဟုတ်ပြီ

537
00:35:38,048 --> 00:35:40,877
Celeste၊ မင်းခင်ပွန်း
မင်းကို ရှာနေတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားစရာရှိသည်။

538
00:35:41,051 --> 00:35:44,054
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတယ်။
ပြိုင်ပွဲနှင့်အတူ၊
ပြီးတော့ ဒီညတွေ့မယ်။

539
00:35:44,229 --> 00:35:46,231
ပြန်တွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

540
00:35:47,710 --> 00:35:48,885
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

541
00:35:49,059 --> 00:35:50,104
အဲ့ဒီတော့

542
00:35:51,714 --> 00:35:53,194
ကျွန်တော်လာမယ်။

543
00:36:04,684 --> 00:36:06,729
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

544
00:36:09,341 --> 00:36:10,907
[Celeste]
တစ်ယောက်ယောက်က ဆရာဝန်လုပ်တယ်။

545
00:36:12,257 --> 00:36:13,736
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

546
00:36:13,910 --> 00:36:15,303
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

547
00:36:15,477 --> 00:36:17,044
သူ မေ့လဲသွားတယ်။
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
ခေါင်းကိုထောက်ပါ။

548
00:36:17,218 --> 00:36:19,525
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပါပြီ။
အပူချိန်က ကောင်းပါတယ်။

549
00:36:20,308 --> 00:36:21,788
ကောင်းတယ်၊ သန်မာတဲ့သွေးခုန်နှုန်း။

550
00:36:21,962 --> 00:36:26,096
သူပဲ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အေး...ရေ။

551
00:36:26,271 --> 00:36:27,359
[ညည်း]

552
00:36:27,533 --> 00:36:28,664
ဒေါက်တာ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

553
00:36:28,838 --> 00:36:31,276
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။
[ညည်း]

554
00:36:31,450 --> 00:36:33,103
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

555
00:36:33,278 --> 00:36:34,714
ဘာလဲ?

556
00:36:35,758 --> 00:36:37,412
အိုဘုရားရေ။

557
00:36:38,457 --> 00:36:40,676
[Celeste ဟောဟဲ]
[ညည်းတွားသံဆက်သည်]

558
00:36:43,375 --> 00:36:45,551
[ဟိတ်] အိုး ဘုရားသခင်။

559
00:36:46,421 --> 00:36:48,945
[ညည်းတွားသံဆက်သည်]

560
00:36:51,339 --> 00:36:53,689
[အော်သံများ]

561
00:36:54,864 --> 00:36:56,736
[အော်သံများ]

562
00:36:58,433 --> 00:37:01,219
[အော်သံ]

563
00:37:01,393 --> 00:37:04,265
[အားလုံး အော်ဟစ်]

564
00:37:04,439 --> 00:37:05,484
[နှိုးစက်မြည်သံ]

565
00:37:05,658 --> 00:37:07,050
အိုး ဘုရားသခင်။

566
00:37:09,357 --> 00:37:10,315
အိုး ဘုရားသခင်။

567
00:37:10,489 --> 00:37:13,231
[သက်ပြင်းများ]

568
00:37:14,232 --> 00:37:15,320
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ]

569
00:37:22,979 --> 00:37:25,504
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
[အော်သံများ]

570
00:37:34,164 --> 00:37:35,427
[ရှူထုတ်သည်]

571
00:37:36,863 --> 00:37:38,604
သွားပြန်ပြီ။

572
00:37:40,127 --> 00:37:42,129
Meine Damen und Herren၊

573
00:37:42,303 --> 00:37:44,653
willkommen round deux!

574
00:37:44,827 --> 00:37:47,787
ရင်ခုန်သံတွေ ပျောက်လုနီးနီး ဖြစ်နေပြီ။
ပထမအကျော့၊

575
00:37:47,961 --> 00:37:51,051
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ဖြောင့်စင်းတဲ့ ဒဏ်ရာကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ဖိုင်နယ်
နှလုံးရပ်ခြင်းအလှည့်

576
00:37:51,225 --> 00:37:52,966
သူမ၏ မျှော်လင့်ချက်များ ရှင်သန်ရန်။

577
00:37:53,140 --> 00:37:54,794
သူမသည် လက်ရှိဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးနေရာမှာ
[ပရိသတ် ညည်းညူသံ]

578
00:37:54,968 --> 00:37:56,448
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Cartright
ခဲ၊

579
00:37:56,622 --> 00:37:58,928
ရွှံ့နောက်နောက်
စုံထောက် Michael Quinn

580
00:37:59,102 --> 00:38:02,802
အမိုက်စားကောင်လေး Billy က တတိယနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။
နှင့် ဒေါက်တာ စတီဗင်
စတုတ္ထတွင်ရှိသည်။

581
00:38:02,976 --> 00:38:05,544
ကျွန်ုပ်တို့၏ streaming ပရိသတ်
သန်းပေါင်းများစွာ ကြီးထွားလာခဲ့ပြီး၊

582
00:38:05,718 --> 00:38:09,765
ဒါဆိုရအောင်
တည့်တည့်ပြောရမလား၊
ပြီးတော့ poker ကစားကြရအောင်။

583
00:38:09,939 --> 00:38:12,072
[ပရိသတ် ချီးကျူးခြင်း]

584
00:38:14,901 --> 00:38:17,338
မင်းကျေနပ်ပုံရတယ်၊
လွှတ်တော်အမတ်။
ငါ ရှမွေလ။

585
00:38:17,512 --> 00:38:19,558
ငါ့ပထွေး
ဒီနေ့လက်ထပ်တယ်။

586
00:38:19,732 --> 00:38:21,081
သူနေနေတယ်။
ဒီဟိုတယ်မှာ။
ယုံနိုင်မလား။

587
00:38:21,255 --> 00:38:23,083
မယုံနိုင်စရာ။

588
00:38:23,257 --> 00:38:26,129
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ၊
သူမနှင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်။

589
00:38:26,304 --> 00:38:27,261
အံ့သြစရာ။

590
00:38:27,435 --> 00:38:29,089
ငါရှုံးခဲ့ရင်တောင်
ငါသံသယရှိသောအရာ၊

591
00:38:29,263 --> 00:38:31,961
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါက အောင်နိုင်သူဖြစ်နေပြီ။
အခုမှလာမယ်။

592
00:38:35,530 --> 00:38:38,925
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ အလွန်ကောင်းသည်။
ဆက်စို့။

593
00:38:39,099 --> 00:38:41,536
မှတ်ချက်များ ဝင်လာပါသည်။
popperspoker.com မှ၊

594
00:38:41,710 --> 00:38:45,192
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တမ်း
အကြိုက်ဆုံးကစားသမားများ
Aurora တွင် ဦးဆောင်မှုရှိသည်။

595
00:38:45,366 --> 00:38:48,151
"မင်းဆံပင်ကို ချစ်တယ်" လို့ Jenny က ပြောပါတယ်။
Los Angeles, California မှ

596
00:38:48,326 --> 00:38:51,546
နှင့် Conrad ဟုခေါ်သော The Creep
ချီကာဂိုကနေ မေးတယ်၊

597
00:38:51,720 --> 00:38:52,678
"နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလား?"

598
00:38:52,852 --> 00:38:54,375
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

599
00:38:54,549 --> 00:38:57,987
လွမ်းတယ် Connie။ ဖုန်းဆက်ပါ။
နောက်နေ့ကို သွားကြရအောင်။

600
00:38:59,598 --> 00:39:01,513
Phoenix မှ Joann သည်

601
00:39:01,687 --> 00:39:05,299
“ဒေါက်တာ Stevens က ဦးရေပြားကို ကိုင်ထားတယ်။
Leatherface နည်းလမ်း
သံကြိုးကို ကိုင်ထားတယ်။"

602
00:39:05,473 --> 00:39:07,127
[ရယ်မော]

603
00:39:07,301 --> 00:39:09,564
ပေါလုမူကား၊
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှပြောသည်
"မင်းက အသက်ကယ်ပါ။"

604
00:39:12,437 --> 00:39:13,960
[ Quinn ] In

605
00:39:14,134 --> 00:39:16,832
ဒီမှာ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငါပြန်မလာဘူးဆိုတော့။

606
00:39:17,006 --> 00:39:19,966
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မှတ်ချက်တွေ၊
စုံထောက်တွေ ကတော့ နည်းနည်း များတယ်။
အစွန်းတဝိုက် ကြမ်းတမ်းသည်။

607
00:39:20,140 --> 00:39:23,535
ဖြစ်နိုင်တယ်။
"ရဲတွေကို အကာအကွယ်ပေး"
လူစုလူဝေး။

608
00:39:23,709 --> 00:39:25,188
ရဲတွေကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်တော့ဘူး။

609
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ငါတို့မရှိဘဲ။

610
00:39:28,540 --> 00:39:30,672
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။

611
00:39:34,633 --> 00:39:38,288
ဘီလီ၊ တစ်ချို့က စိတ်ညစ်တယ်။
သင့်ထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော မှတ်ချက်များ
အီလီနွိုက်ပြည်နယ်မှ လူကောင်းများ။

612
00:39:38,463 --> 00:39:40,508
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ထိုပြည်နယ်သို့?

613
00:39:43,511 --> 00:39:45,208
[ရှမွေလ]
ဘာဝိုင်း!

614
00:39:45,383 --> 00:39:49,822
ရင်ခုန်၊
Zanzibar မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းကင်တမန်၊
၁၇၀၀၀ နဲ့ ဦးဆောင်နေပါတယ်။

615
00:39:49,996 --> 00:39:53,260
နောက်ကွယ်
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Cartright ဖြစ်သည်။
15000 နဲ့

616
00:39:53,434 --> 00:39:57,351
စုံထောက် Quinn နှင့် ဒေါက်တာ Stevens တို့ ဖြစ်သည်။
7,000 မှာတောင်သေတယ်။

617
00:39:57,525 --> 00:40:01,181
နှင့် BDE ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပွဲစား Billy
ပျက်လုနီးပါး၊

618
00:40:01,355 --> 00:40:04,053
pack ကိုနောက်ကောက်
4000 ပဲရှိပါတယ်။

619
00:40:04,227 --> 00:40:06,186
အမျိုးတို့၊
မှတ်ချက်များလာမည်။

620
00:40:06,360 --> 00:40:08,971
မဲပေးဖို့မမေ့ပါနဲ့။
သင်အကြိုက်ဆုံးကစားသမားအတွက်
popperspoker.com တွင်

621
00:40:09,145 --> 00:40:11,278
ငါတို့ တစ်နာရီလောက် အနားယူမယ်။
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအချီ။

622
00:40:11,452 --> 00:40:15,325
အဆုံးအဖြတ်ပေးသောဝိုင်း
ဘယ်သူက ဒီကနေ ထွက်သွားမလဲ။
အောင်နိုင်သူနှင့် မည်သူက နိုင်မည်နည်း။

623
00:40:15,500 --> 00:40:17,284
သန်းခေါင်ယံတွင်စတင်သည်။

624
00:40:26,293 --> 00:40:27,642
[ပီပီ]

625
00:40:32,255 --> 00:40:34,344
ပြီးသွားရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

626
00:40:34,519 --> 00:40:37,217
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။
အဲဒီထဲမှာ ဝက်နဲ့တူတယ်။
ပေါက်ကွဲနေတယ်။

627
00:40:37,391 --> 00:40:39,437
ဟုတ်တယ်မို့လား။
မင်းအနိုင်ရတယ်။
မှန်ပါတယ်။

628
00:40:39,611 --> 00:40:42,440
ဘုရား၊ ငါ့ညာဘက်ခြမ်း
ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

629
00:40:42,614 --> 00:40:45,617
သင့်နောက်ဆက်တွဲဖြစ်နိုင်ပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဖိစီးမှုသက်သက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

630
00:40:45,791 --> 00:40:47,793
ငါသွားရှာမယ်။
ငါ့တူမ။

631
00:40:47,967 --> 00:40:50,665
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ရှမွေလသည် အလွန်အထင်သေး၏။
ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

632
00:40:50,839 --> 00:40:53,886
သူသည် ရုန်းကန်နေရသူသာဖြစ်သည်။
ချုံဇတ်။

633
00:40:54,060 --> 00:40:56,976
အဲဒီ Dante ကရော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကို အမြဲထိတယ်?

634
00:40:57,150 --> 00:40:58,630
နည်းနည်းများတယ်။

635
00:40:58,804 --> 00:41:00,414
ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေ
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ကတာလား။

636
00:41:00,588 --> 00:41:02,982
အဲဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။
သူတို့က မိုက်သလိုလို sexy တွေ။

637
00:41:03,156 --> 00:41:05,506
သဘောတူတယ်။

638
00:41:05,680 --> 00:41:08,291
တစ်ခုခုတော့ ပျက်နေတယ်။
ဒီအကြောင်းတွေအကုန်လုံး၊
ဂိမ်း။

639
00:41:08,466 --> 00:41:09,945
လုပ်သင့်တယ်။
ကျိန်းသေထွက်။

640
00:41:10,119 --> 00:41:11,643
မင်းဒါကို လိုချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

641
00:41:12,644 --> 00:41:13,949
[စကားပြော၊ ရယ်မောခြင်း]

642
00:41:14,123 --> 00:41:16,430
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]
[စကားတွေဆက်ပြောနေကြတယ်]

643
00:41:16,604 --> 00:41:17,692
ခွင့်လွှတ်ပါ။

644
00:41:18,693 --> 00:41:20,347
သြော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

645
00:41:22,915 --> 00:41:25,439
အဲဒါ ယောက်ျား
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဆုတ်ဖြဲတာလဲ။

646
00:41:26,048 --> 00:41:27,528
အင်း။

647
00:41:30,618 --> 00:41:33,229
ဟေး ဘီလီ။
ဘီလီ၊ ဟုတ်လား။

648
00:41:33,403 --> 00:41:34,666
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ် ထင်တယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

649
00:41:34,840 --> 00:41:36,755
မဟုတ်ပါ၊ မင်းက Billy Grey ပါ။

650
00:41:36,929 --> 00:41:38,626
ငါ့မိန်းမကို မင်းမှတ်မိလား
ဖင်?

651
00:41:38,800 --> 00:41:40,585
မင်းမှတ်မိလား။
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

652
00:41:40,759 --> 00:41:42,674
သင်ဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။
နည်းနည်းများလွန်းတယ်။
သောက်ဖို့ပါ သူငယ်ချင်း။

653
00:41:42,848 --> 00:41:44,545
ပြီးတော့ ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

654
00:41:44,719 --> 00:41:48,157
[ဇော်]
မင်းသူမကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်လို မျက်နှာမူပါ။

655
00:41:50,246 --> 00:41:51,509
သေရော။

656
00:41:53,467 --> 00:41:56,035
Celeste
ဒီကောင်မလေးကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။
Celeste

657
00:41:57,079 --> 00:41:58,864
ဘာကောင်လဲ။
သူ့နာမည်က

658
00:42:00,996 --> 00:42:02,650
ပြောရမှာပါ။

659
00:42:02,824 --> 00:42:03,782
ဟုတ်ပြီ

660
00:42:03,956 --> 00:42:05,827
ဘီလီ စဉ်းစားကြည့်လိုက်ပါ။

661
00:42:06,001 --> 00:42:08,526
Celeste
သူမ ဘယ်မြို့ကလဲ။

662
00:42:09,527 --> 00:42:10,963
သေရော။

663
00:42:16,751 --> 00:42:20,494
ဒါက ထူးဆန်းလွန်းတယ်။
ငါဒီအမိုက်စားမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

664
00:42:20,668 --> 00:42:22,017
[တံခါးဖွင့်သည်]

665
00:42:24,193 --> 00:42:25,412
[တံခါးပိတ်]

666
00:42:27,806 --> 00:42:29,547
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

667
00:42:40,819 --> 00:42:41,820
ခင်ဗျာ။

668
00:42:42,690 --> 00:42:43,909
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Grey။

669
00:42:44,910 --> 00:42:46,128
မစ္စတာ Grey၊
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

670
00:42:46,302 --> 00:42:47,826
[စကားပြောဆိုခြင်း]
[ဟွန်းဟွန်း]

671
00:42:48,000 --> 00:42:49,479
တက္ကစီ။

672
00:42:58,663 --> 00:43:01,143
[ရှူထုတ်သည်]
ကျေးဇူးပြု၍ လေဆိပ်၊

673
00:43:04,669 --> 00:43:05,800
[ရှူထုတ်သည်]

674
00:43:08,890 --> 00:43:10,936
သခင်၊ ငါတို့ဘာလို့မရွေ့တာလဲ။

675
00:43:11,110 --> 00:43:12,328
[အော်သံများ]

676
00:43:14,417 --> 00:43:15,593
ဒီစာအုပ်တွေ။

677
00:43:19,771 --> 00:43:21,076
[သက်ပြင်းများ]

678
00:43:22,643 --> 00:43:26,168
ဟုတ်ပြီ Popperspoker.com

679
00:43:28,867 --> 00:43:30,390
ဘာကောင်လဲ?

680
00:43:32,305 --> 00:43:34,873
Samuel Nicholas ။

681
00:43:35,047 --> 00:43:36,135
ဘာလဲကွာ?

682
00:43:37,310 --> 00:43:39,442
ဒါတွေကို
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

683
00:43:48,234 --> 00:43:49,496
Quinn

684
00:43:50,932 --> 00:43:52,020
Quinn၊ ဖွင့်ပါ။

685
00:43:52,934 --> 00:43:55,241
ဟေ့။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

686
00:43:55,415 --> 00:43:58,287
အိုး။ မင်းမကြည့်ဘူး။
အရမ်းကောင်းတယ် Billy boy

687
00:43:58,461 --> 00:44:02,204
နားထောင်ရုံပါပဲ။ စစ်တယ်။
အင်တာနက် ရှိသည်
ဒီပြိုင်ပွဲနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ဘာမှမရှိပါဘူး။

688
00:44:02,378 --> 00:44:05,860
ဝဘ်ဆိုဒ်မရှိ၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်းမရှိပါ။
Samuel Nicholas မရှိပါ။
ဘာမှမဖြစ်။

689
00:44:06,034 --> 00:44:09,081
မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားရင်
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
အလွန်စိတ်ပျက်ပါစေ။

690
00:44:09,255 --> 00:44:10,256
ဖြစ်မလာပါဘူး။

691
00:44:10,430 --> 00:44:12,084
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ဘာလဲ။

692
00:44:12,258 --> 00:44:13,259
ထွက်သွားဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

693
00:44:13,433 --> 00:44:15,870
ဟိုတယ်ကလား? ဒါဆို မင်းထွက်လိုက်ပါ။

694
00:44:16,044 --> 00:44:17,655
ဖြတ်ဖို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

695
00:44:17,829 --> 00:44:20,309
ငါ တက္ကစီနောက်ကွယ်မှာနေတယ်။
မျက်လုံးကို တစ်စက္ကန့်လောက်မှိတ်ထားလိုက်တယ်။

696
00:44:20,483 --> 00:44:23,356
Bam။ ငါဒီမှာပြန်လာတာ။
ငါ့အခန်းထဲမှာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့သလိုပဲ။

697
00:44:23,530 --> 00:44:25,227
တော်တော်ဆိုးတဲ့ အမိုက်စားတွေရှိတယ်။
ဒီမှာ ဆက်နေတယ်။

698
00:44:25,401 --> 00:44:26,838
အသံလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

699
00:44:27,012 --> 00:44:28,709
သင့်ကိုယ်သင်ရှာပါ။

700
00:44:29,275 --> 00:44:30,450
ကောင်းပါပြီ။

701
00:44:38,414 --> 00:44:39,720
ဟမ်။

702
00:44:39,894 --> 00:44:42,375
ကောင်းပါပြီ။
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

703
00:44:43,376 --> 00:44:45,204
မြင်လား? သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်စမ်း။

704
00:44:46,988 --> 00:44:48,729
ဘာကောင်လဲ?

705
00:44:48,903 --> 00:44:51,732
မင်းရဲ.
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ကောင်းပါပြီ။ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

706
00:44:51,906 --> 00:44:54,735
ငါတောင်မသိဘူး။
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါ...

707
00:44:55,867 --> 00:44:57,346
ကျွန်တော် စောစောက Spa ကိုသွားခဲ့တယ်။

708
00:44:57,520 --> 00:44:59,305
ကျွန်တော် ဒီတံခါးကို လျှောက်သွားတယ်။

709
00:44:59,479 --> 00:45:01,742
စည်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ freaks
စုံတွဲတစ်တွဲ fucking ကြည့်။

710
00:45:02,743 --> 00:45:04,745
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။

711
00:45:04,919 --> 00:45:06,791
သူတို့အားလုံး Mask တွေ ၀တ်ထားကြတယ်။

712
00:45:09,141 --> 00:45:11,491
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်
နေရာက ဗလာ။ ကိုယ့်...

713
00:45:12,840 --> 00:45:13,928
ဘာလဲ?

714
00:45:15,538 --> 00:45:18,628
ပြီးတော့ အမိုက်စားအမွှာတွေ
ဧည့်ခံပွဲမှ
ငါ့နောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။

715
00:45:18,803 --> 00:45:20,543
သူတို့က တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုဖြစ်ခြင်း၊

716
00:45:20,718 --> 00:45:22,197
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါမြင်ခဲ့တာက ဘာလဲ။

717
00:45:24,939 --> 00:45:26,158
ငါမြင်ခဲ့ရတာကို ငါသိတယ်။

718
00:45:26,332 --> 00:45:28,290
ဟုတ်ပြီ

719
00:45:28,464 --> 00:45:29,727
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

720
00:45:31,467 --> 00:45:33,774
ရဲစခန်းရှိတယ်။
ဒီကနေ လေးတုံး။

721
00:45:36,516 --> 00:45:38,344
မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။

722
00:45:38,518 --> 00:45:40,520
ငါသွားမယ်။
ဒီအောက်ခြေ။

723
00:45:43,262 --> 00:45:46,091
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]

724
00:45:51,923 --> 00:45:54,055
စုံထောက် Quinn
ယခုမဟုတ်ပါ။ ယခုမဟုတ်ပါ။

725
00:45:54,229 --> 00:45:55,317
စုံထောက် Quinn

726
00:46:09,767 --> 00:46:10,898
ဘာလဲ?

727
00:46:11,725 --> 00:46:13,118
ဘာကောင်လဲ?

728
00:46:14,206 --> 00:46:15,903
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

729
00:46:16,077 --> 00:46:17,557
မင်္ဂလာပါ!

730
00:46:18,514 --> 00:46:19,907
မင်္ဂလာပါ!

731
00:46:20,081 --> 00:46:22,083
ဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်နေတာလား။

732
00:46:27,785 --> 00:46:29,743
[တီးတိုးအသံ] နောင်တရပါ။

733
00:46:35,401 --> 00:46:36,576
နောင်တရပါ။

734
00:46:41,668 --> 00:46:44,540
ဘာလဲကွာ?
ငါစခဲ့တဲ့နေရာကို ငါပြန်ရောက်နေပြီ။

735
00:46:47,195 --> 00:46:48,240
မရှိ

736
00:46:49,023 --> 00:46:50,285
မဟုတ်ဘူး၊

737
00:46:52,548 --> 00:46:54,420
ငါ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။

738
00:46:58,293 --> 00:46:59,294
[တီးတိုးအသံ] နောင်တရပါ။

739
00:46:59,468 --> 00:47:01,079
ဟင့်အင်း၊

740
00:47:01,253 --> 00:47:02,471
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

741
00:47:02,994 --> 00:47:04,560
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

742
00:47:10,915 --> 00:47:11,916
မရှိ

743
00:47:12,786 --> 00:47:13,961
မဟုတ်ဘူး!

744
00:47:14,135 --> 00:47:16,485
ဒါက မဖြစ်ပါဘူး။
တစ်ခုခု fucking အာရုံ!

745
00:47:17,008 --> 00:47:18,357
မဟုတ်ဘူး!

746
00:47:24,276 --> 00:47:25,799
ဘာကောင်လဲ?

747
00:47:29,934 --> 00:47:32,588
ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။ ဘာလဲ...

748
00:47:33,981 --> 00:47:35,374
မင်္ဂလာပါ

749
00:47:36,636 --> 00:47:37,855
ဘီလီ?

750
00:47:41,380 --> 00:47:44,470
[ကီးဘုတ်နှိပ်ခြင်း]
အိုး ဘုရားသခင်။
အာ့၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

751
00:47:44,644 --> 00:47:46,820
ဟိုတယ်ကို Google
ဟုတ်ပြီ

752
00:47:50,476 --> 00:47:52,086
[Stevens] သန့် ရှင်းသော အပြော အဆို

753
00:47:52,260 --> 00:47:55,307
[ရင်ခုန်ခြင်း]
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်အတွက်၊
ကြိုးစားပြီး အီးမေးလ်ပို့ပါ။

754
00:47:57,265 --> 00:47:58,658
[ကွန်ပြူတာခေါင်းလောင်းသံများ]

755
00:47:58,832 --> 00:48:00,355
ဘာမှမဖြစ်။ အိုး ဘုရားသခင်။

756
00:48:00,529 --> 00:48:02,705
ဒါကတစ်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
prank တီဗီရှိုး။

757
00:48:02,880 --> 00:48:05,970
အဲဒါက ငါ့ကို ပို့ပေးနိုင်တယ်။
အာကာသနဲ့ အချိန်ကို ဖြတ်သန်းမလား?

758
00:48:06,144 --> 00:48:07,232
မထင်ပါဘူး။

759
00:48:09,451 --> 00:48:10,800
အဲ့လိုဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပြည်ကြီးငါးဂိမ်းလား။

760
00:48:10,975 --> 00:48:12,585
အဲဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ ရုပ်ရှင်တစ်ကား။

761
00:48:12,759 --> 00:48:14,195
စီးရီးတစ်ခုပါ ချစ်သူကောင်လေး။

762
00:48:14,369 --> 00:48:15,327
အမိုက်စား အတူတူပါပဲ။

763
00:48:15,501 --> 00:48:17,851
တကယ်က မတူပါဘူး။

764
00:48:18,025 --> 00:48:21,333
ငါထင်တယ်
ရှမွေလကို ငါတို့ ရင်ဆိုင်သင့်တယ်၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူ့ကိုမေးပါ။

765
00:48:21,507 --> 00:48:23,465
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ရအောင်။

766
00:48:23,639 --> 00:48:24,858
စလာသည်။

767
00:48:34,259 --> 00:48:36,348
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

768
00:48:36,522 --> 00:48:37,827
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

769
00:48:39,655 --> 00:48:41,788
[ရှမွေလ]
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

770
00:48:41,962 --> 00:48:44,182
သိဖို့လိုတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ရှမွေလ၊

771
00:48:44,356 --> 00:48:46,314
ဂိမ်း။ ပြိုင်ပွဲ။

772
00:48:46,488 --> 00:48:49,274
Flamme O' Frites
Jalapeño Hell Poppers
အရူးအမူးဖြတ်ပါ။

773
00:48:49,448 --> 00:48:50,797
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

774
00:48:50,971 --> 00:48:53,060
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မောခြင်း]

775
00:48:53,234 --> 00:48:54,714
[တီးတိုး] ကင်မရာများ။

776
00:48:54,888 --> 00:48:57,238
[လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း]

777
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
မဟုတ်ဘူးဗျ။

778
00:49:01,939 --> 00:49:03,984
ဧည့်ခန်းဘားမှာ ဆုံပါ။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

779
00:49:04,158 --> 00:49:08,946
ငါအွန်လိုင်းသွားသလိုပဲ။
သင်တို့အားလုံးနှင့် အရာအားလုံး
ငါ့အကြောင်း ရှင်းသွားပြီ။

780
00:49:09,120 --> 00:49:11,600
ငါ့ဘဝလိုပဲ ငါ့နာမည်၊

781
00:49:11,774 --> 00:49:13,863
ငါ့ခရက်ဒစ်များ...

782
00:49:14,777 --> 00:49:16,779
ကျွန်ုပ်၏ IMDb စာမျက်နှာ ပျက်သွားပါပြီ။

783
00:49:16,954 --> 00:49:19,739
တင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သတ္တိရှိတဲ့ မျက်နှာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကို ထိတ်လန့်နေတယ်။

784
00:49:19,913 --> 00:49:22,481
တာဝန်ခံတစ်ယောက်ရှိသလား၊
ပြိုင်ပွဲထဲကလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီလား။

785
00:49:22,655 --> 00:49:23,612
မဟုတ်ဘူးဗျ။

786
00:49:23,786 --> 00:49:25,397
အဝေးကနေ ငှားရတယ်၊

787
00:49:25,571 --> 00:49:27,834
မနေ့က ငါပေါ်လာတယ်။
အခန်းပြင်ပြီးပြီ။

788
00:49:28,008 --> 00:49:32,143
အဲဒီအမျိုးသမီးနဲ့ အဲဒါ
Dante ဇာတ်ကောင်တွေဖြစ်နေပြီ။
ဤတွင်၊ သို့သော် အခြားမည်သူမျှမရှိ။

789
00:49:32,317 --> 00:49:33,535
မင်းယောက်ျားတွေ ရှိလား။
ဓာတ်ငွေ့ အနံ့ခံနေတာလား။

790
00:49:35,363 --> 00:49:38,627
ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စားတွေ တွေ့ခဲ့ရတယ်။
spa ကနေပြန်လာတာ။

791
00:49:39,324 --> 00:49:41,282
အမွှာတွေရှိခဲ့တယ်။

792
00:49:41,456 --> 00:49:44,198
သူတို့ကလည်း တစ်ခုခုပြောကြတယ်။
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

793
00:49:44,372 --> 00:49:48,986
ဒါဆို မင်းနှစ်ယောက်လုံး အံသြစရာပဲ။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုကြောင့်လား။

794
00:49:49,160 --> 00:49:51,423
အကြံပြုမယ်။
ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် အဆိပ်သင့်ခြင်း၊

795
00:49:51,597 --> 00:49:52,728
ပြီးတော့ အဲဒါက အနံ့မရှိတဲ့ ဓာတ်ငွေ့ပါ။

796
00:49:52,902 --> 00:49:54,904
ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မရနိုင်ပါ။

797
00:49:55,079 --> 00:49:56,863
တလေးတစား၊
ငါ ယောင်မှားနေတာမဟုတ်ဘူး။

798
00:49:57,037 --> 00:49:59,300
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူးလား

799
00:49:59,474 --> 00:50:01,476
တက္ကစီပေါ်တက်ပြီး...

800
00:50:02,303 --> 00:50:03,391
ငါ့အခန်းထဲပြန်ရောက်

801
00:50:03,565 --> 00:50:05,480
မင်းသဘောပေါက်လား။
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

802
00:50:05,654 --> 00:50:07,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့မှာလည်း ဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။

803
00:50:07,874 --> 00:50:10,790
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားတယ်။
ရဲစခန်းသို့
ငါ အခုထိပဲ ရနိုင်သေးတယ်။

804
00:50:10,964 --> 00:50:15,403
ငါအဲ့ဒီအထဲကိုပြေးသွားတယ်။
“နောင်တ” ပိုစတာ လုပ်ပြီး
ဟော်တယ်မှာ ပြန်ရောက်တယ်။

805
00:50:15,577 --> 00:50:16,796
အိုး၊ လာ။

806
00:50:16,970 --> 00:50:18,798
[ရှမွေလ]
နားမလည်ဘူး။

807
00:50:18,972 --> 00:50:21,714
ပြီးတော့ ငါရိုက်ရမှာပေါ့။
အမျိုးသားဆပ်ပြာလုပ်ငန်း
သောကြာနေ့။

808
00:50:21,888 --> 00:50:23,759
ဒီငွေလိုတယ်။

809
00:50:23,933 --> 00:50:25,587
ငါဒီမှာပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

810
00:50:25,761 --> 00:50:28,808
အိုကေ၊
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့အားလုံး ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
အတူတူထားခဲ့မလား

811
00:50:28,982 --> 00:50:32,855
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်။
ပြီးမှ သင်အားလုံးလုပ်မယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

812
00:50:33,030 --> 00:50:35,206
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်ဆိုရင်
အဲ့တုန်းက အိမ်ရှင်မရှိဘူး...
ပြိုင်ပွဲဝင်မရှိ။

813
00:50:35,380 --> 00:50:37,556
ဂိမ်းမရှိပါ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

814
00:50:37,730 --> 00:50:39,471
ကောင်းပါပြီ။ အင်း။

815
00:50:44,519 --> 00:50:45,564
ဟုတ်ပြီ

816
00:50:49,524 --> 00:50:51,787
ဘာလဲ... လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ?

817
00:50:51,961 --> 00:50:53,485
သင့်ကိုပြောသည်။

818
00:51:01,710 --> 00:51:04,713
[စကားပြောဆိုခြင်း]
[ဟွန်းဟွန်း]

819
00:51:05,975 --> 00:51:07,325
ငါတို့က အပြင်မှာ။

820
00:51:09,588 --> 00:51:11,285
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

821
00:51:12,852 --> 00:51:16,334
မင်းဒီလောက်ထိရခဲ့လား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်?
မရပ်တန့်ပါနှင့်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

822
00:51:23,515 --> 00:51:24,820
ဒီကိုဖြတ်ကြရအောင်။
လာ၊ ဒီကိုဖြတ်ကြရအောင်။

823
00:51:24,994 --> 00:51:25,778
[ခေါင်းလောင်းသံ]

824
00:51:25,952 --> 00:51:27,345
ယေရှု၊ ကလေး။
သေနာကောင်!

825
00:51:27,519 --> 00:51:29,608
[ထရပ်ကားဟွန်းသံ]
[အားလုံး အော်ဟစ်]

826
00:51:31,044 --> 00:51:32,741
ဘာကြီးလဲ?
fuck ဆိုတဲ့။

827
00:51:32,915 --> 00:51:35,048
ဘာလဲ...
[ရင်ခုန်ခြင်း]
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

828
00:51:35,222 --> 00:51:37,703
ဒါက အိပ်မက်ဖြစ်ရမယ်။
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

829
00:51:37,877 --> 00:51:40,358
ငါဘာလို့ ဒီအလုပ်ကိုတောင် လုပ်ခဲ့တာလဲ။
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

830
00:51:40,532 --> 00:51:43,839
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ရုပ်ရှင်များနှင့် ပြဇာတ်များကဲ့သို့ အရာများ
နှင့် ဟာသ အထူးအစီအစဉ်များ။

831
00:51:44,013 --> 00:51:45,885
ကျွန်တော်က လူရွှင်တော်ပါ။
နှစ်နှစ်
ငါကောင်းခဲ့တယ်။

832
00:51:46,059 --> 00:51:47,887
ကျွန်တော် Ellen DeGeneres ပါ။
ကောင်းတယ်

833
00:51:48,061 --> 00:51:50,542
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
AI တစ်မျိုးမျိုး
beta စမ်းသပ်မှု။

834
00:51:50,716 --> 00:51:53,501
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ သိလား။
ပြီးတော့ ငါတို့က ဂီနီဝက်တွေပါ။

835
00:51:53,675 --> 00:51:55,721
ငါတို့သေပြီထင်တယ်။

836
00:51:55,895 --> 00:51:58,115
ငါ့သမီးကို ငါတွေ့တယ်။

837
00:51:58,289 --> 00:52:00,204
သူမသည် မှန်ကန်သည်။
ငါတို့မသေဘူး။

838
00:52:00,378 --> 00:52:02,728
ဒါက တချို့မဟုတ်ပါဘူး။
virtual reality ပရိုဂရမ်။

839
00:52:02,902 --> 00:52:05,034
ငါတို့သည် အသက်ရှင်လျက် ငါတို့ဖြစ်၏။
ငရဲက ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

840
00:52:05,209 --> 00:52:06,297
ဘယ်လိုလဲ?

841
00:52:06,471 --> 00:52:08,212
ငါတို့ဒီမှာရှိရမယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ဟုတ်တယ်မလား?

842
00:52:08,386 --> 00:52:09,865
မဟုတ်ရင် ငါတို့က ဘာကြောင့်လဲ။

843
00:52:10,039 --> 00:52:11,737
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့?

844
00:52:11,911 --> 00:52:13,304
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? "သူတို့" က ဘယ်သူလဲ။

845
00:52:13,478 --> 00:52:15,132
ကျွန်တော်မသိပါ။

846
00:52:17,525 --> 00:52:21,442
ကြည့်ပါ၊ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။
မင်းဘဝမှာ နောင်တရနေသလား

847
00:52:21,616 --> 00:52:23,140
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိခိုက်မိသလား။

848
00:52:25,751 --> 00:52:26,926
ရှိလား...

849
00:52:27,100 --> 00:52:30,451
ပြီးပြီလား
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေလား။

850
00:52:38,720 --> 00:52:39,808
ဟုတ်ပြီ

851
00:52:42,550 --> 00:52:44,161
ဒါက ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရင်၊

852
00:52:45,510 --> 00:52:46,728
ထို့နောက် ဟုတ်ကဲ့။

853
00:52:47,903 --> 00:52:49,427
ငါဝန်ခံမယ်။

854
00:52:53,257 --> 00:52:55,128
ငါလူကိုသတ်ခဲ့တယ်။

855
00:52:59,176 --> 00:53:00,089
အင်း။

856
00:53:01,134 --> 00:53:02,657
အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

857
00:53:04,137 --> 00:53:06,835
[ညည်းညူခြင်း]

858
00:53:07,009 --> 00:53:09,360
[ရင်ခုန်ခြင်း]
အင်း၊ နည်းပညာအရ
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

859
00:53:09,534 --> 00:53:10,448
[အကုန်လုံး]

860
00:53:10,622 --> 00:53:12,711
အိုး!
[ညည်းညူသံဆက်သည်]

861
00:53:12,885 --> 00:53:15,714
ကောင်းပြီ၊ သူက ကော်လာကို ဝတ်တယ်။
ဆို့နင့်ခြင်းငှာ အလိုရှိလေ၏။

862
00:53:15,888 --> 00:53:18,499
ရင်ကျပ်စေတယ်။
ဒီလိုမျိုး?

863
00:53:18,673 --> 00:53:20,849
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလူကို ပေးလိုက်တယ်။
သူတောင်းတာက ဘာလဲ။

864
00:53:21,763 --> 00:53:26,246
[ဟောသည်]

865
00:53:26,420 --> 00:53:29,249
ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။
ငါသတိထားပါ။
သူအသက်မရှူနိုင်ပါ။

866
00:53:29,423 --> 00:53:31,904
သူ့အကြောဆွဲကြိုးက အလုပ်လုပ်တယ်။
နည်းနည်းကောင်းလွန်းတယ်။

867
00:53:32,078 --> 00:53:34,646
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့လိုက်တယ်။
အသက်ရှုကြပ်ခြင်း။

868
00:53:34,820 --> 00:53:38,476
ဒါဆို ဟုတ်တယ်...

869
00:53:39,477 --> 00:53:40,608
ကွယ်လွန်

870
00:53:42,784 --> 00:53:47,441
ငါ့ကွယ်ရာမှာ သူလုပ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုမိန်းမလဲသိချင်တယ်။
အရမ်း sexy ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

871
00:53:47,615 --> 00:53:50,139
အရမ်းမိုက်တယ်။
အားလုံးတစ်ချိန်တည်းမှာ။

872
00:53:51,315 --> 00:53:53,665
ခုတော့ ဖင်ကြီးသိသွားပြီ။
သူမဟုတ်လား?

873
00:54:00,933 --> 00:54:02,500
ငါ့ကို မစီရင်ပါနဲ့။

874
00:54:04,763 --> 00:54:08,549
အိုး၊ ငါထင်တာပဲ...

875
00:54:09,637 --> 00:54:12,249
ကောင်းပြီ၊
ဝန်ခံဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

876
00:54:13,206 --> 00:54:14,990
[စတီဗင်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
အင်း...

877
00:54:16,165 --> 00:54:18,733
အင်း ငါ့မိန်းမနောက်
ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်...

878
00:54:21,040 --> 00:54:26,175
ငါ နေမကောင်းဘူး...
တကယ်ဆိုးတဲ့ပုံစံ။

879
00:54:26,350 --> 00:54:29,614
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံတယ်။
ငါပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရရင်၊

880
00:54:29,788 --> 00:54:31,833
ငါသူမကိုပြန်နိုင်ခဲ့တယ်။

881
00:54:32,617 --> 00:54:34,271
လောင်းကစားလုပ်တယ်၊

882
00:54:35,315 --> 00:54:38,275
ငါအမြဲရှုံးတယ်။

883
00:54:38,449 --> 00:54:40,451
အကြွေးတွေ အရမ်းများနေတယ်။

884
00:54:41,843 --> 00:54:44,237
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

885
00:54:44,411 --> 00:54:47,632
သူက ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
20 grand a pop

886
00:54:48,502 --> 00:54:50,330
ကျောက်ကပ်ရိတ်ရန်။

887
00:54:50,504 --> 00:54:53,028
[စောင့်ကြည့်ရေး Beeping]

888
00:54:56,293 --> 00:54:59,600
လူတွေနေထိုင်တယ်။
ကျောက်ကပ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အချိန်တိုင်း။

889
00:54:59,774 --> 00:55:04,301
မေ့ဆေးဆရာဝန်ကို ပေးချေခဲ့တယ်။
သူနာပြုဆရာမလည်း ပါပါတယ်။

890
00:55:09,567 --> 00:55:10,916
ပြီးတော့ ငါလုပ်တယ်။

891
00:55:16,008 --> 00:55:18,097
မြန်မြန်ယူပါ။

892
00:55:18,271 --> 00:55:20,578
လုံးဝဥဿုံကျန်းမာလာပြီ။
ကျောက်ကပ်

893
00:55:21,579 --> 00:55:23,494
အသက် 30 အရွယ်အမျိုးသားတစ်ဦးထံမှ။

894
00:55:25,626 --> 00:55:30,022
နောက်တော့ ထပ်လုပ်တယ်၊
ငါထပ်လုပ်တယ်။

895
00:55:30,196 --> 00:55:35,375
အဲဒါတွေကို ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ဆင်ခြင်မိပါတယ်။
ကျောက်ကပ်က လူတွေဆီကို သွားခဲ့တယ်။
ဘယ်သူက တကယ်လိုအပ်တာလဲ။

896
00:55:36,724 --> 00:55:38,900
ငါ့မိန်းမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

897
00:55:39,074 --> 00:55:41,120
ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်
အဲဒီပိုက်ဆံကို ငါယူခဲ့တယ်။

898
00:55:44,341 --> 00:55:46,604
လွယ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်ကြောက်ဖို့ကောင်းလဲ။

899
00:55:55,743 --> 00:55:59,312
ငါ...
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး...

900
00:56:01,401 --> 00:56:05,013
အချို့သော client ကိုဆို့
သို့မဟုတ် လူများကို ရိတ်သိမ်းပါ။
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများသာမက...

901
00:56:06,275 --> 00:56:09,191
ငါက မုန့်ဖုတ်သမားပါ။

902
00:56:10,105 --> 00:56:11,455
ယုံကြည်မှုရှိသူ။

903
00:56:14,283 --> 00:56:15,807
လူတွေရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါခိုးတယ်။

904
00:56:19,463 --> 00:56:22,857
ဒီကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

905
00:56:23,031 --> 00:56:25,512
မစ္စတာနှင့် မစ္စစ်ကိုဗာလင်ကို၊
ပိုက်ဆံလည်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

906
00:56:25,686 --> 00:56:29,081
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ဤအရာများဖြစ်ပျက်။

907
00:56:29,255 --> 00:56:31,866
ငါတို့က မင်းကိုပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အငြိမ်းစားစုဆောင်းငွေ။

908
00:56:32,040 --> 00:56:33,912
ငါတို့သမီးက ငါတို့ကိုပြောနေတာ
ရဲခေါ်ဖို့။

909
00:56:34,086 --> 00:56:37,698
ရဲတွေဘာလုပ်မှာလဲ။
သင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဆိုးသွားတယ်။

910
00:56:37,872 --> 00:56:39,918
မင်းမထင်ဘူးလား
ငါဒါတွေအကုန်လုံးနာနေတာလား?

911
00:56:40,092 --> 00:56:41,441
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

912
00:56:41,615 --> 00:56:43,051
မင်းဟာ လူဆိုးပဲ။
ခွေးမသား

913
00:56:43,225 --> 00:56:46,011
ဒေါသထွက်သောသူ
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကယ်ခြင်း

914
00:56:46,185 --> 00:56:49,406
Mr. Kovalenko က သင်ချင်တယ်ဆိုရင်
ရဲကိုခေါ်ပါ၊ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

915
00:56:49,580 --> 00:56:52,234
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
ဤစကားဝိုင်းရှိခြင်း။
နားလည်လား

916
00:56:53,410 --> 00:56:54,889
အလက်ဇန်းဒါး!

917
00:56:55,063 --> 00:56:59,198
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီစကားဝိုင်းကို ပြန်တွေ့တယ်။

918
00:57:00,721 --> 00:57:03,202
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ဒါကို သင်လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

919
00:57:10,775 --> 00:57:13,168
[မစ္စစ် Kovalenko]
အို ဘုရားသခင်။
[ဟောက်]

920
00:57:14,431 --> 00:57:16,041
[မစ္စစ် Kovalenko]
မဟုတ်ဘူး!

921
00:57:16,215 --> 00:57:17,434
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

922
00:57:18,391 --> 00:57:19,653
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်တယ်။

923
00:57:37,541 --> 00:57:39,891
လိုချင်တယ်။
ရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊

924
00:57:40,065 --> 00:57:41,632
စုံထောက်ကောင်း။

925
00:57:43,982 --> 00:57:46,419
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက်

926
00:57:46,593 --> 00:57:48,465
လမ်းပျောက်တယ်။ ငါ...

927
00:57:51,598 --> 00:57:53,600
လာဘ်ယူတယ်။ ခိုးတယ်။

928
00:57:55,515 --> 00:57:57,474
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ထားလိုက်ပါ။
ထောင်ထဲမှာ။

929
00:57:59,780 --> 00:58:01,216
[ရှူထုတ်သည်]

930
00:58:04,916 --> 00:58:06,178
ပြီးတော့ သတ်လိုက်တာ။

931
00:58:10,182 --> 00:58:11,400
သတ်လိုက်တာ။

932
00:58:12,227 --> 00:58:14,360
အမိုက်စားအိတ်ကိုဖွင့်!

933
00:58:29,636 --> 00:58:31,595
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ဘာလဲ?

934
00:58:31,769 --> 00:58:33,510
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်။

935
00:58:35,207 --> 00:58:36,469
သခင်မ...

936
00:58:50,918 --> 00:58:52,224
လာပါ။ သွားကြရအောင်။

937
00:59:08,153 --> 00:59:09,763
[ရင်ခုန်ခြင်း]
မင်းတက်ပြီ၊ လွှတ်တော်အမတ်။

938
00:59:10,938 --> 00:59:13,941
မင်းကိုလုပ်လိမ့်မယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

939
00:59:21,601 --> 00:59:26,214
အဖြေရှာဖို့ အချိန်အတော်ကြာခဲ့တယ်။
ငါ့မိန်းမ Anna ကိုသတ်ခဲ့သူ။

940
00:59:26,388 --> 00:59:29,783
ပြင်းထန်စွာ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ။

941
00:59:31,132 --> 00:59:34,179
အန်နာ နဲ့ ငါ့တူမ
အပေါ်ထပ်ရှိခဲ့သည်။

942
00:59:41,752 --> 00:59:44,363
ငါ့မိန်းမ အန်
သူဌေးဖြစ်ခဲ့သည်။
မိသားစုထဲမှာ။

943
00:59:44,537 --> 00:59:46,626
ချစ်လေး၊ နိုးထပါ။ စလာသည်။
လာပါ ချစ်သူ။

944
00:59:47,627 --> 00:59:49,107
သူငါ့ကို လမ်းခွဲလိုက်ရင်...

945
00:59:52,327 --> 00:59:53,764
ငါပျက်စီးလိမ့်မယ်။

946
00:59:59,160 --> 01:00:02,947
နေရာကို လုယက်ခဲ့သည်။
လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် Rolex တို့ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

947
01:00:05,689 --> 01:00:08,648
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်မလာပါနဲ့။
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ပြီ

948
01:00:13,261 --> 01:00:14,828
[ဟောက်]

949
01:00:16,177 --> 01:00:18,136
သေနတ်တစ်လက်ကို ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။
ဗီရိုထဲမှာ။

950
01:00:18,310 --> 01:00:22,227
သူမကို ကောင်းကောင်းမလုပ်ခဲ့ပေမယ့်။
အထဲမှာ ကျည်ဆံမပါဘူး။

951
01:00:23,750 --> 01:00:26,144
[ဟောက်၊ အော်ဟစ်]
[တူဖြင့် နှိပ်ခြင်း]

952
01:00:26,318 --> 01:00:28,189
[ ညည်းတွား ၊ ညည်း ]

953
01:00:28,363 --> 01:00:29,756
ငါ့ကိုယ်ငါယုံခဲ့တယ်...

954
01:00:29,930 --> 01:00:30,975
[အော်သံများ]

955
01:00:31,149 --> 01:00:32,585
[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

956
01:00:32,759 --> 01:00:34,282
... ငါ ပိုကောင်းမယ်။
သူမနှင့်အတူနေပါ။

957
01:00:42,203 --> 01:00:44,728
[အော်ဟစ်]
[မောဟိုက်ခြင်း၊

958
01:00:49,776 --> 01:00:53,388
တစ်နှစ်ကြာတော့ ကျွန်တော်ပြေးတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ လွှတ်တော်ထိုင်ခုံအတွက်။

959
01:00:53,562 --> 01:00:58,045
ငါက ရာဇဝတ်မှုမှာ ခက်တယ်။
ငါ့မိန်းမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့
ကြမ်းတမ်းသော ရာဇဝတ်ကောင်ဆီသို့

960
01:00:58,219 --> 01:01:02,049
လူသတ်မှုနဲ့ သူ့ပိုက်ဆံတွေကို အသုံးချတယ်။
launching pad အဖြစ်။

961
01:01:02,223 --> 01:01:05,313
Tom Cartright ကို မဲပေးပါ။
တရားမျှတမှုအတွက် မဲပေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။

962
01:01:07,794 --> 01:01:12,233
အိမ်ယာမဲ့တစ်ယောက်
၁၁ နှစ်အကြာတွင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

963
01:01:13,539 --> 01:01:16,150
သူ့ကို သတ်လိုက်တာကို ငါကြည့်တယ်။

964
01:01:16,324 --> 01:01:18,587
[အော်ဟစ်]

965
01:01:20,938 --> 01:01:23,723
ငါတကယ်နောင်တရစရာတစ်ခုပဲ။

966
01:01:23,897 --> 01:01:26,726
သူမကို သတ်ခဲ့တယ်။
Celeste ရှေ့မှာ။

967
01:01:26,900 --> 01:01:28,119
[မိုးခြိမ်းသံ]

968
01:01:28,293 --> 01:01:30,730
လနဲ့ချီပြီး စီစဉ်ခဲ့တယ်။

969
01:01:30,904 --> 01:01:34,212
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ဖို့တောင် စဉ်းစားတယ်။

970
01:01:36,257 --> 01:01:39,173
ငါယူခဲ့သမျှ၊
Rolex သည် လက်ဝတ်ရတနာများ၊

971
01:01:39,347 --> 01:01:41,436
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တစ်ယောက်နဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။

972
01:01:45,919 --> 01:01:48,705
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံတယ်။
ငါသူမကိုမုန်းတယ်။

973
01:01:51,359 --> 01:01:53,100
ဘဝသစ်ကို လိုချင်ခဲ့တယ်။

974
01:01:55,842 --> 01:01:59,977
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းကို ငါထားခဲ့
ဟိုတယ်ထဲမှာ
Mississippi သို့ ပြန်သွားရန်။

975
01:02:00,151 --> 01:02:04,198
ဆဲလ်ဖုန်း jammer တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ကြိုးဖုန်းလည်း ဖြတ်လိုက်တယ်။

976
01:02:09,029 --> 01:02:11,205
ငါ့ကိုယ်ငါမုန်းတယ်။

977
01:02:11,379 --> 01:02:12,859
[Celeste]
မေမေ?

978
01:02:13,904 --> 01:02:16,689
မေမေ? အမေ့

979
01:02:16,863 --> 01:02:18,430
မေမေ၊ နိုးပါ။

980
01:02:19,126 --> 01:02:21,389
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

981
01:02:23,174 --> 01:02:25,437
ငါ့ကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကြိုက်တယ်။

982
01:02:50,331 --> 01:02:51,637
[ဟောက်]

983
01:03:09,698 --> 01:03:10,874
[အော်သံများ]

984
01:03:20,144 --> 01:03:21,449
[သက်ပြင်းများ]

985
01:03:25,192 --> 01:03:26,759
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

986
01:03:28,674 --> 01:03:32,156
[Billy] ဘာလဲ မသိဘူး။
ဤအရာအားလုံးကို စဉ်းစားရန်။
ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

987
01:03:32,330 --> 01:03:33,810
ရူးသွပ်တယ်။

988
01:03:38,118 --> 01:03:40,773
အားလုံးမြင်တယ်။
ငါမြင်ခဲ့တာ မှန်တယ်ဟုတ်လား။

989
01:03:40,947 --> 01:03:42,993
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

990
01:03:43,167 --> 01:03:44,733
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂိမ်း၏

991
01:03:44,908 --> 01:03:47,345
စောင့်ကြည့်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို ကြည့်ဖို့ပါပဲ။

992
01:03:47,519 --> 01:03:49,695
Truman Show ကဲ့သို့ပင်
တစ်မျိုး?

993
01:03:49,869 --> 01:03:52,306
ဟေး၊ ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှု ရှိ၊

994
01:03:53,351 --> 01:03:55,309
သင်တို့ပြုသမျှကို ငါမြင်၏။

995
01:03:56,397 --> 01:03:58,095
ပြီးတော့ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

996
01:03:58,269 --> 01:04:01,489
ငါတို့ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။
ဒါမှမဟုတ် မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

997
01:04:01,663 --> 01:04:04,841
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိလို့
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

998
01:04:05,015 --> 01:04:08,018
ရှမွေလမှတပါး ငါတို့အားလုံးအတွက်။

999
01:04:11,195 --> 01:04:14,372
လူတိုင်းရဲ့ အပြစ်တွေကို မြင်တယ်။
သူ့မှလွဲ၍

1000
01:04:16,635 --> 01:04:17,505
သေရော။ သူ့ကိုယူရအောင်။

1001
01:04:17,679 --> 01:04:19,856
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

1002
01:04:23,598 --> 01:04:25,209
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

1003
01:04:27,211 --> 01:04:28,299
သူဘယ်မှာလဲ။

1004
01:04:28,473 --> 01:04:30,040
Samuel ဘယ်မှာလဲ

1005
01:04:30,649 --> 01:04:31,563
သူဘယ်မှာလဲ။

1006
01:04:31,737 --> 01:04:33,608
သူက ဘယ်မှာလဲ

1007
01:04:33,782 --> 01:04:35,784
သူပြောင်းလဲနေတယ်။
နောက်ဆုံးလုပ်ရပ်အတွက်။

1008
01:04:35,959 --> 01:04:37,961
ဒါဟာသူ့ရဲ့အများဆုံးပါပဲ။
အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်၊
သူကငါ့ကိုပြောတယ်။

1009
01:04:38,135 --> 01:04:40,180
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

1010
01:04:40,354 --> 01:04:43,053
ငါဘယ်သူလဲ။ Compadre၊
ငါက နည်းနည်းကစားသမားပဲ။

1011
01:04:43,227 --> 01:04:45,490
ရှမွေလသည် တဦးဖြစ်သည်။
ကောင်းမွန်သောလိုင်းများအားလုံးနှင့်
ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ

1012
01:04:45,664 --> 01:04:48,101
ကျွန်တော်က အလယ်တန်းအဖြစ်ပဲ သွင်းခံရတယ်။

1013
01:04:48,275 --> 01:04:50,756
အမိုက်စား အဖြေတွေ လိုချင်တယ်
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို အခုလိုချင်တယ်။

1014
01:04:50,930 --> 01:04:53,193
အိုး၊ ဒေါသကြီးလွန်းလို့။

1015
01:04:53,367 --> 01:04:54,499
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1016
01:04:54,673 --> 01:04:56,196
ငါတို့ဘယ်လိုထွက်ကြမလဲ။
ဒီငရဲတွင်းလား?

1017
01:04:56,370 --> 01:04:58,416
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ခရစ်တော်!

1018
01:04:58,590 --> 01:05:02,028
ငရဲလား? ဒါက ငရဲမဟုတ်ဘူး။
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်လား။

1019
01:05:02,202 --> 01:05:03,769
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1020
01:05:03,943 --> 01:05:06,206
ဒီငရဲသာဆိုရင်၊ အောက်လွှတ်တော်အမတ်၊
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေချည်းဖြစ်မယ်။

1021
01:05:06,380 --> 01:05:08,861
အခု သူတောင် မနေတော့ဘူး။
လေယူလေသိမ်းတစ်ခုရှိသည်။
ငါတို့သေသလား။

1022
01:05:09,035 --> 01:05:11,037
နံပါတ် အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဘီလီ ပြောပြနိုင်သည် ။

1023
01:05:11,211 --> 01:05:13,170
ငါအိမ်ပြန်မယ်။
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။

1024
01:05:13,344 --> 01:05:17,565
လေးစားစွာဖြင့် ဒေါက်တာ၊
မင်းအားလုံးက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

1025
01:05:17,739 --> 01:05:19,176
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်။

1026
01:05:19,350 --> 01:05:21,569
ငါပြောတာပဲဟာ
ဘာပြောပြော၊

1027
01:05:21,743 --> 01:05:23,920
သင်ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး၊

1028
01:05:24,094 --> 01:05:26,661
သင်ကစားနေတယ်။
မင်းရဲ့ရှင်သန်မှုအတွက်။

1029
01:05:26,835 --> 01:05:30,622
ဤနောက်ဆုံးအချီတွင်၊
သင်တစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်လိမ့်မည်။

1030
01:05:30,796 --> 01:05:32,624
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1031
01:05:32,798 --> 01:05:35,888
သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်လိမ့်မည်။
အခွင့်အရေးတစ်ခုနဲ့ ဒီနေရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရွေးရန်။

1032
01:05:36,062 --> 01:05:37,629
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

1033
01:05:37,803 --> 01:05:40,893
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါက အငှားသမားတစ်ယောက်ပဲ။

1034
01:05:41,067 --> 01:05:44,114
သတိမပြုမိပါက၊
ငါအရာအားလုံးကို fucking လုပ်တယ်။
ဒီမှာ

1035
01:05:44,288 --> 01:05:48,379
Bartending ၊ မိတ်ကပ်၊
ကင်မရာများ၊ သန့်ရှင်းရေး။

1036
01:05:48,553 --> 01:05:51,686
ငါတောင်မှ
hydrate သိပ်ပြီး
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့နာရီပေါ်မှာ မသေဘူး။

1037
01:05:51,860 --> 01:05:55,342
ဒီနေရာက စည်းလုံးညီညွတ်ရင်၊
တိုင်ကြားချင်ပါတယ်

1038
01:05:55,516 --> 01:05:57,910
ငါမလုပ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ထပ်ကစားချင်လား

1039
01:05:58,084 --> 01:06:00,304
ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။
ကစားရန်။

1040
01:06:00,478 --> 01:06:02,045
မပေါ်လာရင်၊

1041
01:06:02,219 --> 01:06:04,438
ဒါဟာ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။
သူများတွေအနိုင်ရဖို့။

1042
01:06:07,920 --> 01:06:12,185
ဖြစ်နိုင်ရင် အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မင်းတို့အားလုံး ပြန်သွားကြ
သင့်အခန်းများသို့

1043
01:06:12,359 --> 01:06:16,885
ရေချိုး၊
အနည်းငယ် ကျဆင်းသွားနိုင်သည်။
ဟိုတယ်ရေကူးကန်မှာ spa ကိုသုံးပါ။

1044
01:06:17,060 --> 01:06:21,542
သင်လိုအပ်သမျှကိုလုပ်ပါ။
ပြင်ဆင်ရန်
သန်းခေါင်ယံမှာ နောက်ဆုံးအချီ။

1045
01:06:21,716 --> 01:06:25,111
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အရေးကြီးဆုံးဂိမ်း
မင်းဘဝရဲ့

1046
01:06:25,285 --> 01:06:28,201
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ရလဒ်ကိုကြည့်ရှုရန်။

1047
01:06:28,375 --> 01:06:31,944
ငါ့ဘောလုံးတွေ တုန်နေတယ်။

1048
01:07:34,615 --> 01:07:36,356
အနိုင်ရဖို့ လိုတယ်။

1049
01:07:36,530 --> 01:07:39,055
ထားခဲ့ရမှာ
ဒီအမိုက်စားနေရာ။

1050
01:07:40,795 --> 01:07:42,928
မင်းအနိုင်ရရမယ်။

1051
01:07:43,102 --> 01:07:46,540
မပေါ်လာရင်၊
ဒါဟာ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။
သူများတွေအနိုင်ရဖို့။

1052
01:07:49,195 --> 01:07:51,328
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ရမယ်။

1053
01:08:00,511 --> 01:08:02,121
[တီးတိုးအသံ] Quinn။

1054
01:08:02,295 --> 01:08:05,211
[တံခါးဖွင့်သည်]

1055
01:08:05,385 --> 01:08:07,909
[တီးတိုးစကားသံ]
ဆရာဝန်
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1056
01:08:27,581 --> 01:08:29,017
မင်းကို တားခွင့်မပေးပါနဲ့။

1057
01:08:29,192 --> 01:08:31,194
မဟုတ်ဘူး! [ညည်းတွားခြင်း]

1058
01:08:34,893 --> 01:08:37,113
[အောင့်ခြင်း၊ ငိုခြင်း]

1059
01:08:42,422 --> 01:08:43,945
တစ်ချက်ချလိုက်တယ်။

1060
01:08:49,734 --> 01:08:51,301
[တီးတိုးစကားသံ]
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

1061
01:09:00,136 --> 01:09:01,485
[ခေါက်]

1062
01:09:01,659 --> 01:09:02,964
ရင်ခုန်!

1063
01:09:04,662 --> 01:09:07,186
[ခေါက်ဆက်သည်]
ရင်ခုန်တယ်။

1064
01:09:09,580 --> 01:09:11,582
ရင်ခုန်! ဟေး!

1065
01:09:11,756 --> 01:09:13,236
Stevens သေပြီ။

1066
01:09:13,410 --> 01:09:14,889
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

1067
01:09:16,717 --> 01:09:18,066
[ဟောက်]

1068
01:09:20,895 --> 01:09:22,636
အဟင့်၊

1069
01:09:23,637 --> 01:09:27,163
[အော်ဟစ်]
[ညည်းတွား၊

1070
01:09:27,337 --> 01:09:28,251
အိုး၊

1071
01:09:28,425 --> 01:09:30,078
[အော်သံ]

1072
01:09:30,253 --> 01:09:32,516
[မောဟိုက်ခြင်း၊

1073
01:09:32,690 --> 01:09:34,431
[ညည်း]

1074
01:09:50,664 --> 01:09:52,188
အဲဒါ နှစ်ခုပဲ ကျသွားတာ။

1075
01:09:57,497 --> 01:09:59,325
[တီးတိုးစကားသံ]
မင်းအလှည့်၊ Billy Boy။

1076
01:10:21,608 --> 01:10:22,522
[ခေါက်]

1077
01:10:22,696 --> 01:10:23,915
ဘီလီ

1078
01:10:26,091 --> 01:10:28,049
ဘီလီ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1079
01:10:28,572 --> 01:10:29,529
ဘာတွေထူးလဲ?

1080
01:10:35,709 --> 01:10:36,971
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1081
01:10:37,145 --> 01:10:40,279
[ညည်းတွားခြင်း]

1082
01:10:49,984 --> 01:10:52,248
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

1083
01:10:53,466 --> 01:10:55,076
[တင့်ကားသံများ]

1084
01:10:59,472 --> 01:11:00,995
သုံးဆင်း။

1085
01:11:03,737 --> 01:11:05,522
[တီးတိုးစကားသံ]
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Cartright။

1086
01:11:11,441 --> 01:11:14,182
ဟေ့။
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

1087
01:11:15,488 --> 01:11:16,446
သူတို့သေပြီ။

1088
01:11:17,185 --> 01:11:18,317
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1089
01:11:18,491 --> 01:11:20,319
သူတို့အားလုံးသေပြီ။

1090
01:11:22,669 --> 01:11:23,975
[အော်သံများ]

1091
01:11:25,281 --> 01:11:27,674
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ ငိုခြင်း]

1092
01:11:31,678 --> 01:11:33,463
[ရှူသွင်း]

1093
01:11:37,380 --> 01:11:39,164
[အော်သံများ]
[အော်သံများ]

1094
01:11:53,874 --> 01:11:55,354
အဲဒါလေး။

1095
01:12:01,273 --> 01:12:02,796
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းမလာဘူး။
အလောင်းတစ်ခုခုကို...

1096
01:12:02,970 --> 01:12:04,320
ရှမွေလ။
...ပြဿနာပဲလေ။

1097
01:12:04,494 --> 01:12:07,018
ဒီတော့ ပျော်စရာနည်းတယ်။
အသံထက်။
ရှမွေလ။

1098
01:12:07,192 --> 01:12:10,369
အိုး၊ မဟုတ်ရင်
စုံထောက် Quinn ကောင်းပါတယ်။

1099
01:12:10,543 --> 01:12:12,806
ဒါမှမဟုတ် ပြောသင့်လား။
လူဆိုး စုံထောက် Quinn

1100
01:12:12,980 --> 01:12:15,200
ပူနေတာပဲ။
မင်းအစောကြီးပဲ။

1101
01:12:15,374 --> 01:12:18,899
မင်းရုတ်တရက်မလုပ်ဘူး။
ကြောက်နေပုံပဲ၊
သရုပ်ဆောင် အလုပ်လက်မဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး။

1102
01:12:19,073 --> 01:12:22,947
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ပြဇာတ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့မှာ ရှိတဲ့အတိုင်း လုပ်တယ်။

1103
01:12:23,121 --> 01:12:24,078
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1104
01:12:24,252 --> 01:12:26,603
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေ ငါဆော့ပြီးပြီ။

1105
01:12:26,777 --> 01:12:31,042
အမိုက်စား အလယ်ကောင်က ပြောသည်။
တခြားဘယ်သူမှမပြရင် ငါအနိုင်ရတယ်။

1106
01:12:31,216 --> 01:12:35,176
Um, they prefer
"လူနည်းနည်း။"
သူ့နာမည်က Dante ပါ။

1107
01:12:35,351 --> 01:12:36,743
Dante

1108
01:12:37,614 --> 01:12:39,050
[ရှမွေလရယ်]

1109
01:12:39,224 --> 01:12:42,096
ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာရှိတယ်၊
မင်းက ငါ့အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1110
01:12:42,270 --> 01:12:44,490
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းလိုပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1111
01:12:44,664 --> 01:12:48,015
အရမ်းရက်စက်တယ်။ ရက်စက်တယ်။ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
ဟမ်။

1112
01:12:48,189 --> 01:12:51,323
ငါပြောရဲတယ် အဆိုးကြီး။

1113
01:12:51,497 --> 01:12:53,281
အရမ်းဆိုးတယ်။

1114
01:12:53,456 --> 01:12:55,501
ကောင်းပြီ၊
သူတို့သေပြီဟုတ်လား

1115
01:12:55,675 --> 01:12:58,635
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ငါက နောက်ဆုံးပဲ။

1116
01:12:58,809 --> 01:13:00,593
အဲဒါတွေက စည်းကမ်းတွေ။

1117
01:13:00,767 --> 01:13:03,030
နောက်ဆုံးတစ်ခု
ဒုတိယအခွင့်အရေး ရရှိသည်။
နောက်ဆုံးတစ်ယောက်ကတော့ အိမ်ပြန်ရမှာ။

1118
01:13:03,204 --> 01:13:05,032
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

1119
01:13:05,206 --> 01:13:06,686
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1120
01:13:06,860 --> 01:13:08,471
[Samuel] ဪ။

1121
01:13:08,645 --> 01:13:10,429
[snickers]
ဟုတ်တယ် အဲဒါ...

1122
01:13:10,603 --> 01:13:12,910
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်မလဲ။
[ရယ်မောခြင်း]

1123
01:13:14,825 --> 01:13:17,697
ဟုတ်တယ်၊ Dante၊
မင်းထင်ခဲ့တာ
ပြောပါ ဒါပေမယ့်...

1124
01:13:17,871 --> 01:13:20,657
ဟမ်။
... မင်းကြောက်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်ကို လွဲမှားစေခဲ့သည်။

1125
01:13:20,831 --> 01:13:24,356
ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ပိုပြီးအမြင်အာရုံထဲမှာ
စိတ်လှုပ်ရှားစရာနည်းလမ်း

1126
01:13:24,530 --> 01:13:25,531
သြော် ငါသိတယ်။

1127
01:13:33,626 --> 01:13:36,063
အခုထလို့ရပြီ၊
စုံထောက် Quinn

1128
01:13:36,847 --> 01:13:37,761
[လက်ချောင်းများ]

1129
01:13:38,326 --> 01:13:39,806
[အော်သံများ]

1130
01:13:41,199 --> 01:13:42,940
[ဟောက်]
[အော်သံ]

1131
01:13:43,114 --> 01:13:45,333
[ဟောက်]
[အော်ဟစ်ဆဲ]

1132
01:13:45,508 --> 01:13:47,335
[ဟောက်]
[အော်ဟစ်ဆဲ]

1133
01:13:47,510 --> 01:13:49,468
[ဟောက်]

1134
01:13:49,642 --> 01:13:52,036
[အော်သံများ] Fuck!

1135
01:13:53,298 --> 01:13:56,432
[လေထွက်၊ ရှူထုတ်ခြင်း]

1136
01:13:56,606 --> 01:13:58,521
ဟေး၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ငါအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်၊

1137
01:13:58,695 --> 01:14:00,958
ဒါပေမယ့် ဒါက ဂိမ်းသက်သက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။
၎င်း၏စည်းကမ်းအတိုင်းကစားပါ။

1138
01:14:01,132 --> 01:14:04,788
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသေနိုင်ဘူး။
နောက်ဆုံးကတ်များအထိ
ဘာရှိလဲ။

1139
01:14:04,962 --> 01:14:06,703
ဒါကြောင့် ကြိုးစားဖို့က အချည်းအနှီးပါပဲ။

1140
01:14:06,877 --> 01:14:11,011
အင်း ရှင်းအောင်ပြောရရင်
တခြားသူတွေလည်း ဖြစ်မယ်။
မင်းကိုတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

1141
01:14:11,185 --> 01:14:14,580
တွေ့ကြုံခဲ့ကြရသည်။
မင်းရဲ့အကြမ်းဖက်မှုဟာ အတူတူပါပဲ။
ပစ်ခံရတာ ကြုံဖူးလား။

1142
01:14:14,754 --> 01:14:16,495
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

1143
01:14:16,669 --> 01:14:20,325
သူတို့သည် အသက်ရှင်လျက် နေကောင်းနေပါသည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
နောက်ဆုံးအဆင့်အတွက်။

1144
01:14:20,499 --> 01:14:23,154
ငါ ငရဲသွားတော့မယ်၊
ငါမဟုတ်လား

1145
01:14:23,328 --> 01:14:26,244
အမှတ်ရပြီ။
အခွင့်အလမ်းများစွာရှိသည်။
အခြားသူများကဲ့သို့ အနိုင်ယူပါ။

1146
01:14:26,418 --> 01:14:28,899
ကတ်များ၏ကံကောင်းမှု
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

1147
01:14:29,073 --> 01:14:29,987
ပျော်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား?

1148
01:14:30,161 --> 01:14:31,815
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။

1149
01:14:32,729 --> 01:14:34,034
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

1150
01:14:37,037 --> 01:14:38,822
သြော် ပြောရမှာပါ။

1151
01:14:38,996 --> 01:14:43,217
ဟေ့ကောင်တွေ၊
အားလုံးကိုတောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကို သတ်လိုက်တာ။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

1152
01:14:43,391 --> 01:14:47,570
မင်း ငါ့ကို သေအောင်ရိုက်တယ်။
တင်းပါးနှင့်
မီးသတ်ဆေးဘူးတစ်ခု၏။

1153
01:14:47,744 --> 01:14:51,051
ရှမွေလက ငါ့ကို ရင်ဘတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ငါးခါလောက်ပြဖို့ပဲ။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1154
01:14:51,225 --> 01:14:52,444
နားလည်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?
[ကာရက်]
သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

1155
01:14:52,618 --> 01:14:53,967
မင်းငါ့ကိုရေနစ်စေတယ်။

1156
01:14:54,141 --> 01:14:55,316
မင်းက ငါ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်တယ်။

1157
01:14:55,491 --> 01:14:57,841
မင်းငါ့ကို အသေသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1158
01:14:58,015 --> 01:14:59,407
အင်း။
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

1159
01:14:59,582 --> 01:15:02,846
လူကောင်းများ စုဝေးကြပါစေ။
မကိုက်ဘူး။

1160
01:15:03,020 --> 01:15:06,240
မင်းအရင်ပြောတုန်းက၊
ငါယုံတယ်။
ငါ အခုမလုပ်ဘူး။

1161
01:15:08,068 --> 01:15:09,548
သင်ဘယ်သူလဲ?

1162
01:15:09,722 --> 01:15:12,159
ငါထင်တယ်
ငါက အကြီးမြတ်ဆုံး သရုပ်ဆောင်ပါ။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော။

1163
01:15:12,333 --> 01:15:13,944
Brando ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1164
01:15:14,118 --> 01:15:16,337
ငရဲ၊ ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
Leo ထက်

1165
01:15:16,512 --> 01:15:17,904
မင်းကြည့်ရတာ မာရ်နတ်နဲ့တူတယ်။

1166
01:15:18,078 --> 01:15:19,471
ဒါတော်တော်လေးမိုက်တယ်။

1167
01:15:19,645 --> 01:15:21,429
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

1168
01:15:21,604 --> 01:15:23,954
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
စုပေါင်း ဝန်ခံခြင်း ?

1169
01:15:24,128 --> 01:15:25,129
အဲဒါက တကယ်ပျော်စရာပဲ၊ ဟမ်။

1170
01:15:25,303 --> 01:15:26,696
ငါတို့တက်နိုင်မလား။
နှင့်အတူ?

1171
01:15:27,653 --> 01:15:29,437
ကောင်းပြီ စုံထောက်။

1172
01:15:29,612 --> 01:15:33,572
ဤတွင် စည်းကမ်းများ
နောက်ဆုံးအချီအတွက်၊
ခမ်းနားသော ဖိုင်နယ်။

1173
01:15:33,746 --> 01:15:39,360
သင်တို့ အသီးသီး သည် ကံကြမ္မာ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်
ငရဲ၌ ထာဝရကုန်ဆုံးရန်။

1174
01:15:40,536 --> 01:15:42,233
ယခုမူကား၊
အခွင့်အလမ်းရှိလိမ့်မည်။

1175
01:15:42,407 --> 01:15:43,713
အဲဒီကံကြမ္မာက လွတ်မြောက်ဖို့။

1176
01:15:43,887 --> 01:15:45,323
အိုဘုရားရေ။

1177
01:15:45,497 --> 01:15:47,586
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
ဒီထဲက ငါတို့ လုပ်မှာလား။

1178
01:15:47,760 --> 01:15:50,415
ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီကိုလာပြီ။
ဆရာဝန်။

1179
01:15:50,589 --> 01:15:51,590
ဆရာဝန်။

1180
01:15:52,983 --> 01:15:54,898
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိလား။

1181
01:15:55,072 --> 01:15:56,726
အင်း၊ ငါမလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာနေပါ။

1182
01:15:56,900 --> 01:15:58,292
ငါသူတော်စင်မဟုတ်ပေမယ့်...

1183
01:15:59,250 --> 01:16:01,687
ဘီလီ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

1184
01:16:01,861 --> 01:16:05,952
မင်းဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
သင်ဖြစ်ထိုက်သောကြောင့်။

1185
01:16:06,126 --> 01:16:07,824
အဲဒါ ငါသူတို့ကို ပြောပြတယ်။

1186
01:16:07,998 --> 01:16:10,087
အခု ကျွန်မရဲ့ စပွန်ဆာ၊
ဘယ်သူတွေရှိနေမလဲ။
အမည်မဲ့၊

1187
01:16:10,261 --> 01:16:12,176
စိတ်ကူးကိုချစ်တယ်။
ကယ်တင်ခြင်း၊

1188
01:16:12,350 --> 01:16:14,352
ဒါကြောင့် ဒီဂိမ်းကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ။

1189
01:16:14,526 --> 01:16:17,050
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့
မနက်ဖြန် နောက်တစ်ခုလုပ်ရဦးမယ်။

1190
01:16:17,224 --> 01:16:18,965
အဲဒီအဖွဲ့ကို မြင်ရမယ်။
သို့သော်လည်း

1191
01:16:19,139 --> 01:16:21,620
ကလေးမုဒိမ်းမှု နှစ်ခုရှိတယ်။
တဦးတည်းသောသူတို့
ဘုန်းကြီးပါ။

1192
01:16:21,794 --> 01:16:22,839
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

1193
01:16:23,013 --> 01:16:25,015
အခုထိ မေးစရာရှိသေးလား။

1194
01:16:25,189 --> 01:16:29,106
ဒါ ရှိတယ် လို့ ပြောတာ။
ငါတို့အိမ်ပြန်နိုင်တဲ့အခွင့်အရေး။

1195
01:16:30,194 --> 01:16:31,282
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

1196
01:16:31,456 --> 01:16:32,762
အရမ်းကောင်းတယ် ဘီလီ။

1197
01:16:32,936 --> 01:16:35,852
ဒါဆို ငါတို့ ကစားမယ်။
တစ်ဘက်လုံး။

1198
01:16:36,026 --> 01:16:38,855
ဟုတ်ပုံရတယ်။
နည်းနည်းများတယ်မဟုတ်လား

1199
01:16:39,029 --> 01:16:40,596
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

1200
01:16:40,770 --> 01:16:44,077
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ကစားမယ်
နှင့်လူတိုင်းဝင်။

1201
01:16:44,251 --> 01:16:47,428
ဆုံးဖြတ်ရန် လက်တစ်ဖက်
ဘယ်သူက ထွက်သွားပြီး ဘယ်သူက ထွက်သွားတာလဲ။

1202
01:16:47,603 --> 01:16:50,388
အမှန်တော့ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီ
ဒီမှာပဲ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1203
01:16:50,562 --> 01:16:51,998
တစ်ယောက်က ထွက်သွားတယ်။

1204
01:16:52,172 --> 01:16:54,044
လေးယောက် ဆင်းသွားတယ်။

1205
01:16:54,610 --> 01:16:56,089
ဆင်း?

1206
01:16:56,263 --> 01:16:57,090
ဆင်းတယ်။

1207
01:16:57,264 --> 01:16:59,179
ပိုက်ဆံကော?

1208
01:16:59,353 --> 01:17:01,268
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀။

1209
01:17:02,618 --> 01:17:04,968
[ရယ်]
ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။ ဘီလီ။

1210
01:17:07,405 --> 01:17:08,275
မရှိ

1211
01:17:10,451 --> 01:17:11,888
ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1212
01:17:13,280 --> 01:17:14,325
မီ

1213
01:17:16,240 --> 01:17:17,589
[အနမ်းများ]

1214
01:17:20,287 --> 01:17:22,463
ဆုပေးတယ်။
အခု မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုပဲ ။

1215
01:17:22,638 --> 01:17:24,291
ဒါမတန်ဘူးလား
စာရွက်ထက်?

1216
01:17:29,253 --> 01:17:31,124
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1217
01:17:33,126 --> 01:17:34,475
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

1218
01:17:35,433 --> 01:17:37,827
[ရယ်မောခြင်း]

1219
01:17:38,001 --> 01:17:41,657
ဪ ဒီလိုမျိုး ဝမ်းနည်းနေတဲ့ မျက်နှာတွေ။
မျက်မှောင်ကြုတ်ကြည့်ရအောင်
ဇောက်ထိုး။

1220
01:17:41,831 --> 01:17:44,007
စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။
နားလည်ပါတယ်။

1221
01:17:44,181 --> 01:17:45,530
ငါလည်း ဖြစ်မှာပါ။

1222
01:17:45,704 --> 01:17:47,967
ညှိနှိုင်းလို့ ရမလား။
ဒါဆို ငါတို့ ဒီဟာကို ကျော်နိုင်မလား?

1223
01:17:48,141 --> 01:17:50,535
မေ့လုမတတ် ရှိပါတယ်၊
အလွန်အရေးကြီးသောအပိုင်း
တက်ရောက်ရမည့်လုပ်ငန်း

1224
01:17:50,709 --> 01:17:52,624
နောက်ဆုံးလက်မမီ။

1225
01:17:52,798 --> 01:17:54,060
ဒါက...

1226
01:17:55,627 --> 01:17:58,064
ကောင်းပြီ၊ ခေါ်ကြပါစို့
"ယေရှုထံသို့လာ" အခိုက်အတန့်။

1227
01:17:58,238 --> 01:18:00,153
[ရယ်မော]

1228
01:18:00,327 --> 01:18:04,157
မင်းမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။

1229
01:18:04,331 --> 01:18:07,900
ပြီးတော့ သူတို့က အကြောင်းပြချက်
မင်းဒီစားပွဲမှာထိုင်။

1230
01:18:08,074 --> 01:18:11,295
မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။
ရှင်းပြပါရစေ။

1231
01:18:18,345 --> 01:18:21,609
[မိုးခြိမ်းသံ]
[မှန်ကွဲများ]

1232
01:18:23,394 --> 01:18:26,527
တစ်ဖန်၊
ငါတို့ဇာတ်လမ်းကစတယ်။
မင်းနဲ့အတူ လွှတ်တော်အမတ်၊

1233
01:18:29,356 --> 01:18:30,967
ခရစ်တော်၊ နောက်တဖန်မဟုတ်၊

1234
01:18:31,141 --> 01:18:33,491
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။
ပြီးတော့ ငါဘာလို့ဒီမှာလဲ။

1235
01:18:33,665 --> 01:18:37,756
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ဇနီး Anna ကို

1236
01:18:37,930 --> 01:18:41,586
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာ
ဒီမိန်းကလေးကို
ငါပြောချင်တဲ့အကြောင်း။

1237
01:18:44,415 --> 01:18:46,112
Celeste

1238
01:18:46,286 --> 01:18:47,853
ဟုတ်တယ် Celeste မှန်တယ်။

1239
01:18:49,899 --> 01:18:53,424
ထိတ်လန့်မှုကို သင်သဘောပေါက်ပါသလား။
မင်း ဒီကောင်မလေးကို အတင်းအကြပ်
သက်သေ?

1240
01:19:01,432 --> 01:19:03,913
[ရှမွေလ]
ကလေးများသည် စစ်မှန်သော အပြစ်ကင်းသူများဖြစ်သည်။
လောကီ၊

1241
01:19:04,087 --> 01:19:08,091
မကောင်းမှုမှန်သမျှ၊
သူတို့အပေါ်မှာ ကျူးလွန်တယ်။
အားလုံးထဲမှာ အရက်စက်ဆုံးပဲ။

1242
01:19:09,745 --> 01:19:12,835
ပြီးတော့ သူမသည် သင်ဖြစ်ကြောင်း ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ပါ။
သူ့အမေကို သတ်ခဲ့တယ်။

1243
01:19:13,009 --> 01:19:16,273
မင်းဘာဆက်လုပ်ခဲ့လဲ။
သူမ၏ခရီးကို စိတ်ပျက်အားငယ်စွာ စတင်ခဲ့သည်။

1244
01:19:16,447 --> 01:19:19,406
မသွားချင်ဘူး။
ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

1245
01:19:19,580 --> 01:19:21,321
သူက မင်းအဖေ။

1246
01:19:21,495 --> 01:19:26,022
ပြီးတော့ ငါ-- ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ၊
အနည်းဆုံးတော့ အခု မဟုတ်ဘူး။

1247
01:19:26,196 --> 01:19:27,850
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1248
01:19:28,024 --> 01:19:31,984
မင်းသတ္တိရှိရမယ်။
မင်းအမေအတွက်။

1249
01:19:32,158 --> 01:19:33,464
ဟုတ်လား?

1250
01:19:33,638 --> 01:19:36,946
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို လာတွေ့မယ်။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

1251
01:19:38,512 --> 01:19:40,384
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1252
01:19:40,558 --> 01:19:41,907
[ရှမွေလ]
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

1253
01:19:42,081 --> 01:19:44,954
မင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူမကိုဂရုစိုက်ပါ။

1254
01:19:46,477 --> 01:19:48,740
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ပြန်ပို့လိုက်တယ်။
အရက်သမားမွေးသော ဖခင်ထံသို့၊

1255
01:19:48,914 --> 01:19:50,481
သူမဘယ်မှာနေခဲ့တယ်။
တစ်လခန့်

1256
01:19:50,655 --> 01:19:52,526
သူမကိုခေါ်ဆောင်သွားမီ
ကလေးကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ။

1257
01:19:54,572 --> 01:19:58,706
ပြီးတော့ သူမကို အပို့ခံခဲ့ရတယ်၊
အထပ်ထပ်၊

1258
01:19:58,881 --> 01:20:01,405
ခြောက်ဆင့်ကွဲပြားသည်။
မွေးစားအိမ်များ။

1259
01:20:01,579 --> 01:20:05,235
သူမ တစ်ချက်မှ ခုန်ပေါက်သွားသည်။
နောက်တစ်ခုက ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမဆို သူမပိုင်သလိုပဲ၊

1260
01:20:05,409 --> 01:20:07,803
ရိုးရှင်းစွာလျစ်လျူရှု
သို့မဟုတ် အများစုက ဂရုမစိုက်၊

1261
01:20:07,977 --> 01:20:10,806
ရက်ရက်စက်စက် နှောင့်ယှက်တယ်။
အခြားသူများ။

1262
01:20:14,461 --> 01:20:17,029
မလုံလောက်ရင်၊

1263
01:20:17,203 --> 01:20:22,208
အသက် 16 နှစ်တွင် Celeste ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သည်။
အူအတက်ရောင်ခြင်း၏ပြင်းထန်သောဖြစ်ရပ်တစ်ခု။

1264
01:20:24,297 --> 01:20:28,171
ပြီးတော့ အဲ့ဒီမှာ
ဘယ်ဘက် ဇာတ်ခုံကိုဝင်၊
ဒေါက်တာ စတီဗင်။

1265
01:20:29,650 --> 01:20:33,350
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် အူအတက်တစ်ခု
ကျောက်ကပ်မခိုးမချင်း

1266
01:20:33,524 --> 01:20:35,918
ကျန်းမာ၏။
၁၆ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး။

1267
01:20:37,180 --> 01:20:39,399
ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။
အဲဒါအတွက်?

1268
01:20:39,573 --> 01:20:43,360
ငါ... မသိဘူး။

1269
01:20:44,448 --> 01:20:46,102
တောင်းပန်ပါတယ်။

1270
01:20:46,276 --> 01:20:48,060
[ရှမွေလ]
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

1271
01:20:52,456 --> 01:20:54,066
အိုး ဘုရားသခင်။

1272
01:20:58,984 --> 01:21:02,074
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းလေးပါ။
Celeste ဝေဒနာကို အဆက်မပြတ် စွန့်ခဲ့တယ်၊

1273
01:21:02,248 --> 01:21:05,382
မကြာခဏ ဖြစ်ပျက်သည်။
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ ကုန်သွားတယ်။

1274
01:21:05,556 --> 01:21:08,559
သူမလို
တစ်နေရာရာမှာ သက်သာရာရပါစေ။

1275
01:21:14,608 --> 01:21:18,569
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်ရှိတယ်။
ထိုဘဝနေထိုင်မှုပုံစံသို့
ပြီးတော့ Celeste က ဈေးပေးတယ်။

1276
01:21:19,309 --> 01:21:21,050
အဲဒါ မှောင်တယ်။

1277
01:21:21,224 --> 01:21:26,185
သငျသညျသူမ၏ဖြစ်စရာထားခဲ့ပါ။
သားရဲအမျိုးမျိုးအတွက်။

1278
01:21:26,359 --> 01:21:30,363
သားကောင်တွေ ကြိုက်တယ်။
စုံထောက် Michael Quinn

1279
01:21:32,322 --> 01:21:35,542
သူမ၏ 18 နှစ်မြောက်မွေးနေ့တွင်
သနားစရာ၊ ကံဆိုးသော Celeste

1280
01:21:35,716 --> 01:21:41,113
မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
မွေးစားစောင့်ရှောက်မှုစနစ်
လမ်းမများပေါ်တွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

1281
01:21:41,287 --> 01:21:42,898
[ရယ်မော]

1282
01:21:43,072 --> 01:21:45,422
ဒီအပိုင်းကို မှတ်မိသေးလား။
ဒါက ကောင်းတဲ့အပိုင်းပါ။

1283
01:21:46,771 --> 01:21:49,426
ကျွန်မမှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
လုယက်မှုနှင့်အတူ။

1284
01:21:49,600 --> 01:21:51,950
ဒါဆို မင်းဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။
ငါ့ဆီက ပြေးမလား ဟမ်?

1285
01:21:52,124 --> 01:21:53,778
ကြောက်တယ်။

1286
01:21:53,952 --> 01:21:56,650
ဒီကောင်ကို တစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။
အမိုးအကာတစ်ခုမှာ၊
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ ဘယ်တော့မှ...

1287
01:21:56,824 --> 01:21:58,348
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1288
01:21:58,522 --> 01:22:00,437
သင်သိလား?

1289
01:22:00,611 --> 01:22:02,091
အင်း၊ မင်းက အပြစ်မရှိဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

1290
01:22:02,265 --> 01:22:05,442
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နေရာမှားမှာ
မှားတဲ့အချိန်။

1291
01:22:05,616 --> 01:22:09,359
ကံ၊
မင်းမှာသက်သေပြဖို့နည်းလမ်းမရှိဘူး၊

1292
01:22:09,533 --> 01:22:11,317
ဒါကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1293
01:22:13,493 --> 01:22:15,582
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်အပြစ်ရှိလျှင်
သို့မဟုတ် အပြစ်မရှိ။

1294
01:22:15,756 --> 01:22:18,455
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ရချင်ရုံပါပဲ။
ဒီကိစ္စက ငါ့စားပွဲပေါ်ကနေ။

1295
01:22:18,629 --> 01:22:21,327
လွယ်လွယ်လေး လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းကို ထောင်ထဲမှာပဲ ထားလိုက်ပါ...

1296
01:22:22,154 --> 01:22:24,113
ဒါမှမဟုတ်...

1297
01:22:44,089 --> 01:22:47,614
[ Quinn အော်ဟစ်နေသည် ]
[ဥဩငိုသံ]

1298
01:22:49,877 --> 01:22:52,141
ဒီအပိုင်းကို မှတ်မိသေးလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

1299
01:23:11,116 --> 01:23:12,161
ဟေ့။

1300
01:23:13,597 --> 01:23:16,643
Quinn ဘယ်မှာလဲ
သူက မြို့ပြင်
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

1301
01:23:16,817 --> 01:23:19,124
ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်။

1302
01:23:21,997 --> 01:23:23,999
ရင်ကျပ်စေတယ်။

1303
01:23:31,963 --> 01:23:33,443
[အော်ဟစ်]

1304
01:23:35,836 --> 01:23:37,795
[ညည်း]

1305
01:23:37,969 --> 01:23:40,537
ငါတို့သာလုပ်မယ်လို့ မင်းကတိပေးတယ်။
ဒါကို တစ်ခါလုပ်ရမယ်။

1306
01:23:40,711 --> 01:23:42,234
အင်း။

1307
01:23:42,887 --> 01:23:44,367
ဆောရီး။

1308
01:23:50,416 --> 01:23:52,114
ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

1309
01:23:54,116 --> 01:23:55,639
တကယ်လား?

1310
01:23:57,380 --> 01:23:59,251
သေချာလား?

1311
01:24:02,037 --> 01:24:03,777
အပြုသဘောဆောင်သလား။

1312
01:24:04,343 --> 01:24:06,302
ငါက အကောင်းမြင်တယ်။

1313
01:24:16,051 --> 01:24:18,357
[ရှမွေလ]
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
မင်း သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ပါရစေ၊

1314
01:24:18,531 --> 01:24:20,794
မင်း သူ့ကို ထောင်ထဲ ချလိုက်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1315
01:24:20,968 --> 01:24:24,407
သူမသည် ထောင်ထဲတွင် သုံးနှစ်နေခဲ့ရသည်။
သူမကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုတစ်ခုအတွက်။

1316
01:24:24,581 --> 01:24:29,194
ဒါပေမယ့် ငါတို့က စုံထောက်ဆိုး
အခုပဲပြောင်းသွားတယ်။
နောက်ပြိုင်ပွဲဝင်တွေဆီ။

1317
01:24:29,368 --> 01:24:30,717
[ရယ်မော]

1318
01:24:30,891 --> 01:24:32,980
ဒါပေမယ့် အားလုံး မဆုံးရှုံးခဲ့ပါဘူး။

1319
01:24:33,155 --> 01:24:36,984
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
သူမရဲ့ 21 နှစ်မြောက်မွေးနေ့မှာ
Celeste ကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

1320
01:24:37,159 --> 01:24:40,988
နှင့် $200,000 အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။
သူ့အမေရဲ့ဆန္ဒအရ

1321
01:24:41,163 --> 01:24:42,729
ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ယုံကြည်စွာ။

1322
01:24:46,124 --> 01:24:50,346
ပြီးတော့ အဲ့ဒီတုန်းက
အရောင်းသမား ထူးထူးခြားခြား
Billy Boy Grey

1323
01:24:50,520 --> 01:24:52,652
သူ့အထဲကို သူ့လက်တံတွေကို ယူလိုက်တယ်။

1324
01:24:52,826 --> 01:24:56,961
ငါ $200,000 အသံသိတယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ် Celeste။

1325
01:24:57,135 --> 01:25:00,834
ဒါပေမယ့် သင်လိုအပ်ပါတယ်။
400 သို့ပြောင်းပါ။
ပြီးတော့ 600 ဖြစ်သွားတယ်။

1326
01:25:01,008 --> 01:25:02,619
သူဌေး ဘယ်လိုထင်လဲ။
ပိုချမ်းသာလား?

1327
01:25:02,793 --> 01:25:05,448
အခွင့်အလမ်းရှိပါသလား။
ငါဆုံးရှုံးနိုင်မလား?
အဘယ်သူမျှမပျော့။

1328
01:25:05,622 --> 01:25:09,016
ငါ့မှာ တစ်သန်းနီးပါးရှိတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်

1329
01:25:09,191 --> 01:25:10,844
ဒါပေမယ့် ပြတင်းပေါက်
အမြန်ပိတ်သည်။

1330
01:25:11,018 --> 01:25:14,587
ငါဒီညသိဖို့လိုတယ်။
ဒီလိုလုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်

1331
01:25:14,761 --> 01:25:16,589
မခံစားရရင်၊
မင်းကြောက်နေရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1332
01:25:16,763 --> 01:25:19,897
ငါပြောသလိုပဲ ငါက လူတွေရှိတယ်။
နည်းနည်းတော့ ခုန်နေတယ်။
ဒီတစ်ခုအတွက်၊

1333
01:25:20,071 --> 01:25:23,422
ဒါပေမယ့် ပိုကြည့်ချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့သူက စတယ်။
ထိုငွေအစစ်အမှန်ကို ပြုလုပ်ခြင်း။

1334
01:25:23,596 --> 01:25:25,337
အစား
ဒီသူဌေးတွေ။

1335
01:25:28,166 --> 01:25:31,561
ကြိုက်ပုံရတယ်။
ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
ငါနားလည်တယ်။

1336
01:25:31,735 --> 01:25:33,563
လုံးဝမိုက်တယ်။

1337
01:25:33,737 --> 01:25:35,826
ဘေးဥပဒ်မရှိ၊ ဆိုးဆိုးရွားရွားမရှိ။

1338
01:25:38,872 --> 01:25:40,918
ငါမင်းကိုဘာမှမလိုချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံး၊ Celeste။

1339
01:25:43,877 --> 01:25:45,575
ခဏနေ။

1340
01:25:45,749 --> 01:25:47,751
[ရှမွေလ]
မင်းတကယ်ပဲလား။
ယုံကြည်မှုရှိသူ။

1341
01:25:49,231 --> 01:25:52,930
ပြီးတော့ တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
အဲဒါကို 200K လှည့်လိုက်ပြီ။
အကြွင်းမဲ့သုညသို့။

1342
01:25:53,104 --> 01:25:56,238
ငါတကယ် စပ်စုတယ်၊
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းဒါကိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1343
01:25:58,414 --> 01:25:59,806
ကျွန်တော်မသိပါ။

1344
01:26:00,981 --> 01:26:03,941
[ရှမွေလ]
မင်းမသိဘူးလား? ငါပြောတာ။

1345
01:26:04,115 --> 01:26:06,596
ဆင်းရဲသော ဝိညာဉ် ၅၆ ပါး တိတိ ရှိ၏

1346
01:26:06,770 --> 01:26:08,641
ဘယ်သူတွေ ကံဆိုးခဲ့လဲ။
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံခြင်း

1347
01:26:15,300 --> 01:26:16,693
နှစ်ပတ်ကြာ၊

1348
01:26:16,867 --> 01:26:19,043
Celeste Janice Atkinson၊

1349
01:26:19,217 --> 01:26:22,960
နာကျင်မှုကို နှိမ့်ချရန် ကြိုးစားသည်။
တစ်ချိန်က ကတိပေးခဲ့တဲ့ သူမရဲ့ဘဝ၊
ကိုယ်တိုင်ဆေး...

1350
01:26:23,134 --> 01:26:25,919
[သက်ပြင်းများ] ...သူမရှိသကဲ့သို့
အမြဲတမ်း သင်ပေးခဲ့တယ်။

1351
01:26:27,834 --> 01:26:30,228
ဒါကို သဘောမပေါက်ဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်မည်။

1352
01:26:34,058 --> 01:26:36,060
အသက် 22 နှစ်တွင် သူမ၏ ဘဝအကျဉ်းချုပ်၊

1353
01:26:37,322 --> 01:26:38,932
သူမရဲ့ နာကျင်မှုက နောက်ဆုံးတော့ ပျောက်သွားတယ်။

1354
01:26:52,729 --> 01:26:54,600
[သက်ပြင်းများ]

1355
01:26:54,774 --> 01:26:57,516
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို
ထိုလူသားများ
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နှိပ်စက်တယ်။

1356
01:26:57,690 --> 01:27:01,607
တိုးပွားလာသော မကောင်းမှု
အကြီးကြီးတွေလောက် ဆိုးနိုင်ပါတယ်။

1357
01:27:09,224 --> 01:27:11,400
[ပရိုဂျက်တာ ကလစ်များ၊
ပိတ်သည်]

1358
01:27:26,066 --> 01:27:28,199
မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ထိုသေခြင်းအတွက်။

1359
01:27:29,592 --> 01:27:31,768
ဖြည်းဖြည်းချင်း လူသတ်မှု။

1360
01:27:33,465 --> 01:27:37,600
အပြစ်မဲ့သူတစ်ဦး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
သူမယုံကြည်တဲ့ လူတွေကြောင့်

1361
01:27:37,774 --> 01:27:40,385
ရှိသင့်တဲ့လူတွေပါ။
သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်၊

1362
01:27:40,559 --> 01:27:45,042
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူမကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။

1363
01:27:46,391 --> 01:27:47,349
သူမကော။

1364
01:27:48,480 --> 01:27:50,003
အိုး၊ ငါတို့ သူ့ဆီ သွားမယ်။
[ရယ်မော]

1365
01:27:51,875 --> 01:27:54,834
ဒါ ငါတို့ ဒီမှာ။

1366
01:27:55,966 --> 01:27:57,315
နောက်ဆုံးလက်။

1367
01:27:57,489 --> 01:28:00,449
ပြီး​တော့ လူတိုင်းက အားလုံးပါဝင်​သည်​။

1368
01:28:00,623 --> 01:28:03,365
အောင်နိုင်သူသည် အာမခံချက်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ကတိအတိုင်း

1369
01:28:03,539 --> 01:28:07,630
အပင်ပန်းခံ၊
သူတို့ ကံကြမ္မာကို ငါတို့သိတယ်။

1370
01:28:07,804 --> 01:28:09,284
ဒါဆို...

1371
01:28:09,458 --> 01:28:13,418
Poker ကစားရအောင်။

1372
01:28:18,467 --> 01:28:20,425
သွားပြန်ပြီ။

1373
01:28:20,599 --> 01:28:22,427
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လှည့်ကြည့်ရုံပဲလား?

1374
01:28:22,601 --> 01:28:24,734
ဒရာမာက ဘယ်မှာလဲ။

1375
01:28:34,221 --> 01:28:35,875
[Samuel ရယ်]

1376
01:28:36,049 --> 01:28:38,487
ကစားသမားတွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
လူဆိုး ဘီလီ။

1377
01:28:38,661 --> 01:28:42,142
မင်းက ခွေးမသား။
ကျွန်တော် အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ပြောပြဖို့။

1378
01:28:42,317 --> 01:28:44,101
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Cartright တို့မှ
အလာဘားမားပြည်နယ်ကြီး။

1379
01:28:44,275 --> 01:28:45,320
သွားကြစို့ Sam။

1380
01:28:55,504 --> 01:28:58,028
ရင်ခုန်၊
Oak Brook မှကောင်းကင်တမန်။

1381
01:28:58,202 --> 01:29:00,030
နောက်ဆုံးတော့ မှန်သွားတယ်။

1382
01:29:07,516 --> 01:29:08,952
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1383
01:29:09,126 --> 01:29:11,607
အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေသူ ဒေါက်တာ စတီဗင်
လက်ကောင်းကောင်းရှိရမယ်။

1384
01:29:11,781 --> 01:29:14,653
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1385
01:29:15,611 --> 01:29:18,309
[ရှမွေလသည် ရယ်မောလျက်၊
လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေတယ်]

1386
01:29:18,483 --> 01:29:21,094
လူဆိုး။ စုံထောက် Quinn

1387
01:29:21,268 --> 01:29:22,444
ဒီမှာ ပူလောင်တယ်။

1388
01:29:22,618 --> 01:29:23,662
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1389
01:29:23,836 --> 01:29:25,838
အဲဒီမြစ်ကတ်ကို ကြည့်ရအောင်၊
ဆမ်။

1390
01:29:38,242 --> 01:29:40,070
ငါ့, ငါ့, ငါ့။

1391
01:29:40,244 --> 01:29:43,160
ရှိဖူးပါသလား။
Poker နှင့်အတူဂိမ်း
ဒီထက် ပိုများတဲ့ လောင်းကြေးလား။

1392
01:29:43,334 --> 01:29:44,727
မထင်ပါဘူး။

1393
01:29:44,901 --> 01:29:47,947
ကောင်းပြီ၊ အမျိုးသမီး ပိုးမွှား၊
အမှန်တရား၏အခိုက်အတန့်။

1394
01:29:48,121 --> 01:29:50,297
ငါ မင်းကို ထောက်ပြမယ်။
သငျသညျလှည့်
သင်၏ကတ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1395
01:29:50,472 --> 01:29:51,342
မိုက်ကယ်။

1396
01:29:53,083 --> 01:29:55,128
Sam က အိမ်တစ်လုံး အပြည့်ရှိတယ်။

1397
01:29:55,302 --> 01:29:57,435
jacks ကျော်ဘုရင်မ။

1398
01:29:57,609 --> 01:29:59,829
ဟုတ်တယ်!
[ရယ်မောခြင်း]

1399
01:30:00,003 --> 01:30:02,222
ဟုတ်တယ်!
[Samuel ရယ်]

1400
01:30:02,397 --> 01:30:03,789
[ရှမွေလ]
အထင်ကြီးစရာ။

1401
01:30:04,747 --> 01:30:06,966
ဝီ။
ဆယ်ချီ၊ ကလေး။

1402
01:30:07,140 --> 01:30:08,707
လေးယောက်။

1403
01:30:08,881 --> 01:30:09,795
ဘာလဲ?

1404
01:30:09,969 --> 01:30:11,406
[Samuel]အို ကောင်လေး။

1405
01:30:11,580 --> 01:30:12,711
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

1406
01:30:15,279 --> 01:30:16,280
ဒေါက်တာဇော်ဇော်။

1407
01:30:16,454 --> 01:30:17,803
လေးပေါက်။

1408
01:30:19,675 --> 01:30:21,633
သေရော!
ဒါ မိုက်မဲတာပဲ!

1409
01:30:21,807 --> 01:30:23,069
ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။

1410
01:30:23,243 --> 01:30:25,898
4,164 မှ တစ်လုံး၊
အတိအကျဖြစ်ဖို့။

1411
01:30:26,072 --> 01:30:28,292
ငါအိမ်ပြန်မယ်။
ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်!

1412
01:30:28,466 --> 01:30:31,513
မရသေး။ မရှုပ်သေးဘူး။
အဲတော့။

1413
01:30:31,687 --> 01:30:33,602
သူဖြစ်မှာလား။
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်သမ္မတ

1414
01:30:33,776 --> 01:30:35,604
သို့မဟုတ် အခြားပျောက်ဆုံးသောဝိညာဉ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငရဲမှာလား?

1415
01:30:35,778 --> 01:30:38,737
ဖြစ်နိုင်ချေရှိပုံရသည်။
သမ္မတလောင်း၊ Samuel။

1416
01:30:38,911 --> 01:30:40,304
ဖြောင့်ဆေး။

1417
01:30:40,478 --> 01:30:42,437
ဘာလဲ? မရှိ

1418
01:30:42,611 --> 01:30:43,873
လာပါ။
[Cartright ရယ်]

1419
01:30:46,571 --> 01:30:47,616
ရင်ခုန်တယ်။

1420
01:30:48,878 --> 01:30:51,097
မင်းလုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ဖြောင့် flush ကိုရိုက်ပါ။

1421
01:30:59,018 --> 01:31:00,455
အမြင့်ဆုံးအပွင့်တူဖဲချပ်စု။

1422
01:31:02,892 --> 01:31:04,589
ဘာလဲ?
ဒါက အမိုက်စားပဲ။

1423
01:31:04,763 --> 01:31:06,852
မင်းသူ့ကိုအနိုင်ရစေချင်ခဲ့တာ။
[အော်ခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်း]

1424
01:31:07,026 --> 01:31:09,246
မင်းသူ့ကိုအနိုင်ရစေချင်ခဲ့တာ
တချိန်လုံး
ဒါ အရူးပဲ၊

1425
01:31:09,420 --> 01:31:10,856
ကြမ်းပြင်ကို ကြည့်ချင်တယ်။
၎င်းသည် အကွက်အတုဖြစ်သည်။

1426
01:31:11,030 --> 01:31:12,902
အဲဒီကတ်တွေကို ကြည့်ပါရစေ။
ဒါဟာ အမိုက်စားပါပဲ။

1427
01:31:13,076 --> 01:31:15,208
[ရှမွေလ]
လူကြီးလူကောင်း၊

1428
01:31:15,382 --> 01:31:19,952
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။
ရွေးနှုတ်ခြင်းခံရမည်။
ငါသည် ငါ၏နှုတ်ကပတ်တော်၏လူဖြစ်၏။

1429
01:31:34,489 --> 01:31:36,882
ရင်ခုန်ရတာ
ငါ၏အုပ်ထိန်းသူနတ်သမီး။

1430
01:31:38,101 --> 01:31:39,842
ချစ်လေး၊ နိုးထပါ။
နိုးပြီလား ချစ်သူ။

1431
01:31:40,016 --> 01:31:41,844
စလာသည်။ လာပါ ချစ်သူ။

1432
01:31:47,371 --> 01:31:49,329
စိတ်မပူပါနဲ့။

1433
01:31:49,504 --> 01:31:51,680
သူရလိမ့်မယ်။
သူရထိုက်သည် ။

1434
01:31:51,854 --> 01:31:53,986
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1435
01:31:54,160 --> 01:31:56,946
[Celeste]
ငါ့စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်း
ငါ့ကို အမြဲစောင့်ရှောက်ခဲ့သူ။

1436
01:31:57,120 --> 01:31:59,470
[မိုးခြိမ်းသံ]

1437
01:32:06,564 --> 01:32:10,307
မင်းဆန္ဒအတိုင်း အလောင်းအစားလုပ်ပါ။
ငါနဲ့တူတယ်။
ခလုတ်ကို ကိုယ်တိုင်ဆွဲပါ။

1438
01:32:11,482 --> 01:32:13,179
အမေ့

1439
01:32:13,745 --> 01:32:15,442
မေမေ၊ နိုးပါ။

1440
01:32:15,617 --> 01:32:18,707
အိပ်ရာထပါ။ နိုးပါ အမေ။

1441
01:32:23,015 --> 01:32:24,539
အမေ့

1442
01:32:26,323 --> 01:32:27,933
အိပ်ရာထပါ။

1443
01:32:29,587 --> 01:32:31,676
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အမေ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1444
01:32:33,504 --> 01:32:37,552
[Celeste]
ပြီးတော့ သူက မိန်းမ
ငါဖြစ်​နိုင်​​အောင်​အမြဲတမ်းဆန္ဒ​ပေးခဲ့တယ်​။

1445
01:32:37,726 --> 01:32:41,120
အခု ကျွန်တော် အခွင့်အရေးရပါပြီ။
သူမဖြစ်ပါစေ။

1446
01:32:42,165 --> 01:32:44,297
ငါတို့ကဒီမှာ။

1447
01:32:46,386 --> 01:32:50,173
Celeste၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1448
01:32:50,347 --> 01:32:53,176
အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊

1449
01:32:53,350 --> 01:32:55,787
ဒါပေမယ့် ငါအရင်ပြောချင်တယ်။

1450
01:32:56,353 --> 01:32:57,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1451
01:32:58,007 --> 01:33:00,487
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါပြုသောအမှုကို၊

1452
01:33:00,662 --> 01:33:03,012
ပြီးတော့ ငါထိုက်တန်တယ်။
ငါ့ဆီရောက်လာသမျှ။

1453
01:33:03,795 --> 01:33:04,796
[စတီဗင်]
အင်း။

1454
01:33:04,970 --> 01:33:09,584
Celeste၊ ငါ မင်းကို ပြစ်မှားတယ်။

1455
01:33:09,758 --> 01:33:11,716
ပြီးတော့ ငါပေးမယ်။
ထိုအပြစ်များအတွက်

1456
01:33:13,805 --> 01:33:18,418
တောင်းပန်ပါတယ်
လူတိုင်းအတွက်
ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1457
01:33:19,637 --> 01:33:22,335
ငါဘာမှမပြောဘူး။
ဘယ်အရာမဆို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်၊

1458
01:33:22,509 --> 01:33:24,990
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာကို နောင်တရတယ်။

1459
01:33:25,164 --> 01:33:26,731
တကယ်ပြောတာ။

1460
01:33:30,866 --> 01:33:33,651
Celeste၊ တစ်ခုခုရှိလား။
ပြောချင်တာလား။

1461
01:33:35,871 --> 01:33:37,002
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

1462
01:33:40,832 --> 01:33:42,486
မင်းတို့အားလုံး။

1463
01:33:42,660 --> 01:33:48,884
ငါ...အရမ်းဆိုးတယ်။
ဤဝန်ကိုဖယ်ရှားရန်
ငါ့ဝိညာဉ်မှ

1464
01:33:49,058 --> 01:33:51,887
[Samuel၊ Celeste ရယ်]

1465
01:34:04,769 --> 01:34:05,857
Dante

1466
01:34:08,425 --> 01:34:09,556
လူကြီးမင်း ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1467
01:34:10,166 --> 01:34:11,820
ထိုင်ပါ။

1468
01:34:15,998 --> 01:34:17,086
အလို။

1469
01:34:17,260 --> 01:34:19,436
ပြပွဲကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမလဲ။
[ရယ်]

1470
01:34:20,219 --> 01:34:21,307
[ရှူထုတ်သည်]

1471
01:34:21,481 --> 01:34:23,832
မင်း ယောက်ျားလေးတွေ လွတ်သွားပြီလား
သင်၏အပြစ်များ

1472
01:34:24,006 --> 01:34:27,662
မင်းရဲ့ တောင်းပန်ချက်တွေက အမှန်ပဲ။
စိတ်နှလုံးထဲက။

1473
01:34:27,836 --> 01:34:31,796
ပြီးတော့ ဒီနတ်သမီးချောလေး
ကောင်းကင်မှ--

1474
01:34:31,970 --> 01:34:33,537
ကောင်းကင်မှ--

1475
01:34:33,711 --> 01:34:35,452
မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

1476
01:34:35,626 --> 01:34:39,369
ဘယ်လောက်လှပတဲ့အဆုံးသတ်လဲ။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအကြောင်းသတိရတယ်။

1477
01:34:39,543 --> 01:34:43,721
လည်ပင်းညှစ်မိလို့ နောင်တရနေပြီ။
ကြောင်တွေ ဘုန်းကြီးတွေ အများကြီးပဲ။

1478
01:34:45,984 --> 01:34:47,507
သိလား၊
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းလိုပါပဲ။

1479
01:34:47,682 --> 01:34:50,554
မင်းသွား၊
မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် ချေ

1480
01:34:50,728 --> 01:34:53,644
ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဘုရားသခင်ကို တောင်းရမ်းသလား၊

1481
01:34:53,818 --> 01:34:57,300
ဘုရားသခင်၊
ကရုဏာတော်၌၊

1482
01:34:58,475 --> 01:34:59,868
ခွင့်လွှတ်သည်။

1483
01:35:02,392 --> 01:35:04,960
ဖြစ်ချင်တော့၊
ဘုရားကျောင်းမဟုတ်ဘူး...

1484
01:35:07,310 --> 01:35:10,313
ပြီးတော့ ငါက ဘုရားသခင်မဟုတ်ဘူး။

1485
01:35:11,401 --> 01:35:14,447
[အားလုံး အော်ဟစ်]

1486
01:35:21,672 --> 01:35:24,153
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1487
01:35:24,327 --> 01:35:25,545
ဝိုး!

1488
01:35:25,720 --> 01:35:28,113
ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား?
အင်း။

1489
01:35:28,287 --> 01:35:30,550
မင်း သူတို့ကိုပဲ ယူမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းနဲ့အတူ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ဆင်းပါ။

1490
01:35:30,725 --> 01:35:34,119
အိုးမရှိ၊ လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုရုပ်ရှင်
မင်းအတွက် အမှတ်တရဖြစ်ဖို့။

1491
01:35:34,293 --> 01:35:36,513
ဆိုလိုတာက၊
ဒါပဲ...

1492
01:35:36,687 --> 01:35:39,951
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။
မီးရောင်နည်းနည်း
တစ်စက္ကန့်တက်သွားတယ်။

1493
01:35:40,125 --> 01:35:41,823
ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
သူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို ကြည့်ရှုရန်

1494
01:35:41,997 --> 01:35:43,128
အမှန်တကယ် ထုတ်ယူနေပါသည်။
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက။

1495
01:35:43,302 --> 01:35:45,130
တကယ်ကို ဆိုးရွားနိုင်ပါတယ်။
အင်း။

1496
01:35:45,304 --> 01:35:46,828
အင်း။
ဒါတောင် အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

1497
01:35:47,002 --> 01:35:49,004
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1498
01:35:51,310 --> 01:35:52,311
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1499
01:35:53,399 --> 01:35:55,924
မင်းအိမ်ကို ငါလမ်းလျှောက်လို့ ရမလား။
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍

1500
01:36:01,625 --> 01:36:03,758
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]
[တံခါးများ လျှောဖွင့်ထားသည်]

1501
01:36:03,932 --> 01:36:05,934
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1502
01:36:08,937 --> 01:36:11,504
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်၊
ဆရာမ

1503
01:36:11,678 --> 01:36:14,116
သေချာပါတယ်။
လွမ်းတယ်

1504
01:36:14,290 --> 01:36:15,595
မီလ်တန်၊ Lomax

1505
01:36:15,770 --> 01:36:17,423
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့အတွက်ပဲလေ။

1506
01:36:21,036 --> 01:36:22,646
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dante။

1507
01:36:22,820 --> 01:36:26,258
Adios၊ ငါ့နတ်သမီးချောလေး။

1508
01:36:28,826 --> 01:36:31,394
ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း၊
ပြန်လည်သတ်မှတ်ကြပါစို့။
ခဏနေတွေ့မယ်။

1509
01:36:33,439 --> 01:36:34,397
[ရှူထုတ်သည်]

1510
01:36:34,571 --> 01:36:36,181
အနားယူဖူးလား။

1511
01:36:36,355 --> 01:36:38,923
အိုးမရှိ၊
မတရားသော သူတို့သည် ချမ်းသာခြင်း မရှိ။

1512
01:36:39,097 --> 01:36:43,885
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို လှူတုန်းက သိလား။
ဤအခွင့်အရေးသည် တရားမျှတမှုဖြစ်သည်။
ရွေးနှုတ်ခြင်း၊

1513
01:36:44,059 --> 01:36:45,625
သူနောက်နေတာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1514
01:36:45,800 --> 01:36:47,671
ဆိုလိုတာက၊
ကျွန်တော် မယူသလောက်ပါ။

1515
01:36:47,845 --> 01:36:50,282
ကြိုက်သလိုကစား၊
ဒီလိုဂိမ်းမျိုးတွေ

1516
01:36:50,456 --> 01:36:53,155
[ရယ်မော]
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်လို့ အရမ်းပျော်တယ်။

1517
01:36:53,329 --> 01:36:57,115
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
Aurora ဆော့လာပြီ။

1518
01:36:57,289 --> 01:36:58,987
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ် သူငယ်ချင်း၊

1519
01:36:59,161 --> 01:37:02,120
ပြီးတော့ သူမလည်း သဘောကျတယ်။
ဒီစူပါဟီးရိုး
အမြဲတမ်း ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

1520
01:37:02,294 --> 01:37:03,861
သင် ပြီးပြည့်စုံစွာ ကစားခဲ့သည်။

1521
01:37:04,644 --> 01:37:06,429
ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
နောက်တဖန်

1522
01:37:06,603 --> 01:37:09,954
ဂိမ်း 500 ကို သဘောတူတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းပျော်နေတယ်။

1523
01:37:10,128 --> 01:37:11,173
ကျွန်တော်တို့ ဒီထက်ပိုပြီးလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1524
01:37:11,347 --> 01:37:13,436
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1525
01:37:13,610 --> 01:37:14,741
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1526
01:37:16,874 --> 01:37:19,007
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
အင်း။

1527
01:37:20,312 --> 01:37:22,575
သူငါ့ကိုကြိုက်လား?

1528
01:37:23,707 --> 01:37:25,448
ဘုရားလား?
အင်း။

1529
01:37:25,622 --> 01:37:29,060
သူသည် အလွန်စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်သည်။
သူတကယ် စော်ကားခံရနိုင်တယ်၊

1530
01:37:29,234 --> 01:37:32,890
ပြီးတော့ အဲဒါကို မပြချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

1531
01:37:33,064 --> 01:37:35,719
ဟင့်အင်း၊
သူက မင်းကို တကယ်လေးစားတယ်။

1532
01:37:35,893 --> 01:37:39,244
တကယ်လား?
သူပြောတာလား။

1533
01:37:39,418 --> 01:37:42,160
မင်းမလုပ်လို့လား။
အဲဒါကို ပြောရမယ်။
ငါပိုကောင်းခံစားရစေရန်။

1534
01:37:42,334 --> 01:37:46,599
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
သူ မင်းကို တကယ်မြင်တယ်။
စစ်မှန်သောအဖော်အဖြစ်။

1535
01:37:46,773 --> 01:37:48,601
မင်းသိလား ၊

1536
01:37:48,775 --> 01:37:51,561
တခါတရံ
မင်းအလုပ်​လုပ်​မယ်​ထင်​တယ်​
သူ့ထက်သာတယ်။

1537
01:37:51,735 --> 01:37:52,823
ဟင့်အင်း။

1538
01:37:52,997 --> 01:37:55,347
[ရယ်မော]
တကယ်လား?

1539
01:37:56,392 --> 01:37:58,655
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို တော်တော် သဘောကျတယ်၊
မင်းသိလား။

1540
01:37:58,829 --> 01:38:02,441
ဒါအရမ်းချိုတယ်။
သူက မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
အလေးအနက်ထား။

1541
01:38:03,312 --> 01:38:04,313
အံ့သြစရာ။

1542
01:38:06,141 --> 01:38:07,925
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1543
01:38:09,622 --> 01:38:11,059
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1544
01:38:11,233 --> 01:38:16,368
ငါ... အိုး
ကိုယ်အလေးချိန်တစ်ခု တက်လာပါပြီ။

1545
01:38:16,542 --> 01:38:18,544
လေထက် ပေါ့ပါးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1546
01:38:20,155 --> 01:38:21,765
Oak Brook မှ ကျွန်ုပ်၏ နတ်သမီး။

1547
01:38:23,027 --> 01:38:24,289
မကြာခင် မင်းကို ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1548
01:38:25,247 --> 01:38:26,552
[ရယ်မော]

1549
01:38:26,726 --> 01:38:28,032
အောက်ထပ်ကို ပြန်ဆင်းရမယ်။

1550
01:38:28,206 --> 01:38:30,382
အိမ်မီးလောင်တယ်။
ပူတယ် သိလား။

1551
01:38:30,556 --> 01:38:33,864
ထက် ပိုပူတယ်။
Spicy Jalapeño
ငရဲ Popper?

1552
01:38:34,038 --> 01:38:37,128
အိုးမရှိ၊
မနီးစပ်ဘူး ချစ်သူ။

1553
01:38:37,302 --> 01:38:38,390
[ရယ်သံများ]

1554
01:38:58,541 --> 01:39:00,238
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

1555
01:39:47,982 --> 01:39:49,244
[သံချပ်များ]